Vertaling van "commissaire aux langues officielles a déclaré que pour un soldat unilingue francophone " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, hier, en comité, le commissaire aux langues officielles a déclaré que pour un soldat unilingue francophone, le mieux qu'il pouvait espérer dans les forces armées, c'est d'être fantassin à Valcartier.
Mr. Speaker, in committee yesterday, the Commissioner of Official Languages said that the best a unilingual francophone could hope for in the armed forces is to be an infantry soldier at Valcartier.

Lorsqu'il a comparu devant vous en décembre, le commissaire aux langues officielles a déclaré que la dualité linguistique faisait partie intégrante de l'histoire et de l'identité du Canada, et que les Pères de la Fédération, et ceux inspirés par leur exemple, considéraient la question de la langue comme l'un des principes fondamentaux du respect.
When he appeared before you last December, the Commissioner of Official Languages stated that linguistic duality was an integral part of Canada's history and identity, and that the Fathers of Confederation, and those inspired by them, saw the question of language in terms of a founding principle of respect.

Hier, nous avons entendu le commissaire aux langues du Nunavut, parlant au nom du gouvernement du Nunavut, le commissaire aux langues officielles fédéral, un représentant de l'Association des francophones du Nunavut, des représentants d'associations inuites du Nunavut ainsi que des représentants du ministère fédéral de la Justice.
We heard witnesses yesterday. We heard from the Government of Nunavut, the Languages Commissioner of Nunavut, the federal Commissioner of Official Languages; a representative of the Francophone Association of Nunavut; from representatives of Inuit associations in Nunavut; and from the Department of Justice Canada.

Tout d'abord, il s'est plaint à la commissaire aux langues officielles de sa mutation dans une région unilingue anglaise.
First of all, he filed a complaint with the Commissioner of Official Languages about his transfer to a unilingual English region.

Plus tôt cette année, le commissaire aux langues officielles a déclaré à La Presse Canadienne que, mis à part les cérémonies d'ouverture, il était très satisfait du bilinguisme aux Jeux olympiques d'hiver.
The Commissioner of Official Languages told the Canadian Press earlier this year that, with the exception of the opening ceremonies, he was well pleased with the level of bilingualism at the Games.