Traduction de «commissaire aurait toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]
attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE reste prête à fournir toute aide d'urgence supplémentaire dont le Portugal aurait besoin», a déclaré le commissaire Stylianides.
The EU continues to be ready to provide additional emergency support Portugal requires," said Commissioner Stylianides.

Le Commissaire a annoncé qu'une réunion aurait lieu le 27 août entre le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le président ukrainien, Petro Poroshenko, au cours de laquelle seront abordés toute une série de sujets, notamment les préoccupations relatives à la mise en œuvre des accords de Minsk.
The Commissioner announced the meeting of Commission President Jean Claude Juncker with Ukrainian President Petro Poroshenko on 27 August which will cover a range of topics including concerns surrounding the implementation of the Minsk agreements.

Nous n’avons pas passé en revue toutes les directives dont le prédécesseur de la Commissaire aurait souhaité un réexamen de notre part.
We have not gone through all the directives that the Commissioner’s predecessor wanted us to review.

– (EN) Tout d’abord, je pense que Mme la commissaire aurait pu arriver à ma question, mais je n’ai pas de problème car elle est liée à celle-ci.
– Firstly, I think that the Commissioner might have been able to come to my question, but I have no problem because it is related to this.

- (PL) Monsieur le Président, M la commissaire, l’Union européenne aurait tout intérêt à renforcer et à développer ses liens économiques et politiques avec l’Ukraine.
– (PL) Mr President, Commissioner, it would clearly be in the interests of the European Union to strengthen and develop political and economic ties with Ukraine.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai précisé très clairement hier que le commissaire aurait toute la latitude nécessaire dans son enquête.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I made it very clear yesterday that there will be no limits in terms of the investigation that the commissioner will be able to engage in.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le long débat que nous venons d’avoir, en cette journée de la femme, sur la situation des femmes aurait toute sa place dans ce débat sur la situation sociale en Europe, tant les questions sont liées et tant les femmes sont les premières victimes d’une situation beaucoup plus générale.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on this women’s day the long debate we have just had on the situation of women would not be out of place in this debate on the social situation in Europe, because the questions are very much related and women are often the first victims of a much more general situation.

J’ai également voté pour vous parce que vous avez pris trois engagements, à savoir qu’il y aurait davantage de femmes dans cette Commission - vous avez tenu parole sur ce point -, qu’il n’y aurait pas de super-commissaires - vous avez tenu parole sur ce point également - et que vous écarteriez les commissaires de leurs services, leur reprendriez leur portefeuille ou les destitueriez tout bonnement s’ils n’obtenaient pas la confiance du Parlement.
I also voted for you because you made three pledges, namely that there would be more women in this Commission – you have delivered on this; that there would not be any super-Commissioners – you have delivered on this too; and that you would remove Commissioners from their departments, take away their portfolios or discharge them entirely if they did not have the confidence of Parliament.

La commissaire aurait tout de même la capacité en tout temps de faire enquête sur les plaintes concernant la façon dont les renseignements personnels ont été conservés et s'il y a eu atteinte à la vie privée.
She would nonetheless have the ability at any time to investigate complaints about the way personal information was being held and whether personal privacy was being violated.

Le sénateur Kinsella a trouvé une bonne formule en disant que le commissaire aurait toutes les données.
Senator Kinsella came up with a good formula in saying that the commissioner would have all the data.