Traduction de «commissaire aura répondu » (Français → Anglais) :

Pour y parvenir, nous allons essayer d’aborder toutes les questions restantes, mais une fois que M. le commissaire aura répondu, je ne pourrai donner la parole qu’à l’auteur de la question.
In order to do this, we will try to deal with all the remaining questions, but once the Commissioner has given an answer, I will be able to give the floor only to the Member who tabled the question.

Ensuite, j’ai réalisé que c’est pour une raison bien particulière qu’il n’a pas répondu: ce vendredi, il y aura deux ans exactement que le précédent commissaire a signé, dans un magasin de jouets des environs de Bruxelles, un accord de sécurité avec des détaillants et des importateurs.
Then I realised that he had not replied for a very specific reason: this Friday, it will be two years exactly since the former Commissioner signed a safety agreement with toy retailers and importers in a toy shop outside Brussels.

Madame la Commissaire, vous avez en partie répondu, mais j'espère qu'il y aura d'autres mesures.
Commissioner, you have responded partially, but I hope there will be other measures.

Après avoir répondu par écrit au questionnaire du Parlement, chacun des Commissaires désignés sera entendu par le Parlement lors d'une audition spéciale, qui aura lieu dans la semaine du 30 août au 7 septembre.
Having provided written answers to the Parliament's questionnaires, each prospective Commissioner will then appear before special hearings of the Parliament during the week of 30 August 7 September.