Traduction de «commissaire affecté au test » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire affecté au test
test marshall

commissaire affecté en région [ commissaire en affectation ]
deployed commissioner

test d'affectation à un emploi
job assignment test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue le Commissaire Mimica, chargé du développement, a annoncé la semaine dernière un paquet d'investissement destiné à soutenir la reconstruction et la relance économique dans les états des Caraïbes affectés par la catastrophe, dont Sint-Maarten.
My colleague Commissioner Mimica, responsible for development, last week announced an investment package to support the reconstruction and economic revival of the Caribbean countries affected by the disaster, including Sint Maarten.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Les conditions dont nous avons assorti cette concentration permettront à des millions de patients européens et aux systèmes de soins de santé des États membres de continuer à accéder, à des prix équitables, à une gamme de dispositifs médicaux innovants - en l'occurrence des dispositifs essentiels pour diagnostiquer et traiter des affections très graves, tel le cancer».
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The conditions we have imposed on this merger will help to ensure that millions of European patients and Member States' healthcare systems in the EU, will continue to enjoy access at fair prices to a variety of innovative medical devices – in this case devices that are key to diagnose and treat very serious medical conditions, such as cancer".

Lors du sommet d’Oslo sur l’éducation pour le développement, qui s’est tenu le 7 juillet 2015, M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, s'est engagé à augmenter les crédits affectés à ce domaine à 4 % du budget humanitaire de l’UE d’ici la fin de son mandat.
During the Oslo Summit on Education for Development that took place on 7 July 2015, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides committed to increasing the funding for this area to 4% of the EU's humanitarian budget by the end of his mandate.

Premièrement, comme l’a proposé le commissaire, le stress test devrait être effectué en toute ouverture, en toute transparence, tout en prenant des mesures visant à garantir que ce test couvre le plus grand nombre de centrales possible.
First of all, as the Commissioner has proposed, the stress test should be conducted in all openness, in all transparency, whilst, at the same time, steps should be taken to ensure that it covers as broad a range of plants as possible.

La modification des règles relatives à la cotation des tests prévues par l’avis de concours est de nature à affecter les chances d’un intéressé d’être inscrit sur la liste des candidats admis aux épreuves d’évaluation, dans la mesure où une telle modification est susceptible d’avoir comme effet une augmentation du nombre de candidats ayant obtenu la note minimale aux tests, en diminuant, par conséquent, ses chances de se trouver parmi les meilleurs candidats.
The amendment of the rules on the marking of tests laid down in the competition notice is capable of affecting a person’s prospects of being included on the list of candidates admitted to the assessment tests, in so far as such an amendment is likely to have the effect of increasing the number of candidates who have obtained the pass mark in the tests and thus reducing his prospects of being among the best candidates.

La simple invitation à passer des tests d’accès à un concours ne constitue pas un acte faisant grief, dans la mesure où elle n’affecte pas la possibilité du candidat de réussir les tests en cause puis d’obtenir lors des épreuves du concours des notes permettant son inscription sur la liste de réserve.
The mere invitation to sit tests giving access to a competition is not an act adversely affecting the person concerned, since it does not affect the possibility for the candidate to be successful in the tests in question and then to obtain marks in the competition tests that will allow him to be included on the reserve list.

Monsieur le Commissaire, votre réaction rapide à l’accident de Fukushima et votre initiative quant à l'organisation de tests des centrales nucléaires sont absolument louables. Je me félicite également du feu vert donné par les États membres à l’exécution de ces tests.
Commissioner, it is really commendable that, following the Fukushima accident, you responded promptly and initiated the idea of testing nuclear power plants and it is also good that the Member States have agreed to carry out these tests.

Enfin, Monsieur le Commissaire, nous vous invitons à présent à faire preuve de cohérence et à faire en sorte que les réacteurs qui échouent aux tests et ne peuvent remédier à leurs lacunes soient fermés. Nous vous incitons également à la transparence, afin que tous les citoyens reçoivent une information complète au sujet des procédures et des résultats des tests.
Finally, Commissioner, I would like to say to you that what we hope for now is consistency, so that reactors that do not pass the tests and that cannot remedy their deficiencies are closed, and transparency, so that all citizens have complete information about the test procedure and results.

Comme vous le savez, nous avons discuté entre-temps, et le 5 mai dernier, le Parlement a reçu une lettre signée par le commissaire Dimas en votre nom et au nom du commissaire affecté à la recherche également, donnant des réponses intéressantes et contraignantes à nos questions et à notre hypothétique opposition à ce règlement.
In the meantime, as you know, there have been talks between us and on 5 May Parliament received a letter, signed by Commissioner Dimas on your behalf and on behalf of the Commissioner for Research as well, which gave interesting and binding responses to our questions and to our notional opposition to this regulation.

Je propose que ces tests de dépistage, que vous prévoyez également, Monsieur le Commissaire, soient rapidement introduits, non pas sous forme de tests aléatoires, mais de tests effectués sur chaque animal après chaque abattage, peu importe l'âge de l'animal.
I would like to suggest rapid introduction of these tests that you too are proposing, Commissioner, and not as spot checks, but for every animal slaughtered, without any age restrictions.