Traduction de «commissaire adjoint richard proulx » (Français → Anglais) :

Il est accompagné du commissaire adjoint Richard Proulx, chef de la Direction des renseignements criminels.
He is accompanied by assistant commissioner Richard Proulx, head of the central intelligence directorate.

Commissaire adjoint Richard Proulx (Direction des renseignements criminels, Gendarmerie royale du Canada, ministère du Solliciteur général): Monsieur le président, membres du comité, je m'appelle Richard Proulx et je suis commissaire adjoint aux renseignements criminels à la GRC.
Assistant Commissioner Richard Proulx (Criminal Intelligence Directorate, Royal Canadian Mounted Police, Department of the Solicitor General): Mr. Chairman, members of the committee, my name is Richard Proulx and I'm the Assistant Commissioner of the RCMP Criminal Intelligence Directorate.

Je cède maintenant la parole au commissaire adjoint Richard Proulx, qui va évoquer le rôle de la GRC en matière d'application de la loi (1550) [Français] Le commissaire adjoint Richard Proulx (Direction des renseignements criminels, Gendarmerie royale du Canada): Merci.
I will now pass the microphone to my colleague, Assistant Commissioner Richard Proulx, who will speak on the RCMP role in enforcement (1550) [Translation] Assistant Commissioner Richard Proulx (Criminal Intelligence Directorate, Royal Canadian Mounted Police): Thank you.

Suivez la ligne vers le bas jusqu'à la Direction des renseignements criminels ou au commissaire adjoint aux renseignements criminels et vous y trouverez mon supérieur immédiat, le commissaire adjoint Richard Proulx.
Follow that down to the Criminal Intelligence Directorate or the Assistant Commissioner Criminal Intelligence, my immediate boss, Assistant Commissioner Richard Proulx.

Le sous-commissaire Gary Loeppky fait une déclaration et, de concert avec le commissaire adjoint Richard Proulx, répond aux questions.
Deputy Commissioner Gary Loeppky made a statement and with Assistant Commissioner Richard Proulx answered questions.