Vertaling van "commissaire a défendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

commissaire au déménagement [ commissaire à la réinstallation | commissaire au relogement ]
relocation commissioner

commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ commissaire à l'éthique ]
Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Ethics Commissioner ]

contrôleur des impôts indirects | contrôleuse des impôts indirects | contrôleur de l'accise | contrôleuse de l'accise | commissaire à l'accise | répartiteur de l'accise | répartitrice de l'accise | répartiteur des impôts indirects | répartitrice des impôts indirects | commissaire des impôts indirects
ruling officer

commissaire à l'information et à la protection de la vie privée
Information and Privacy Commissioner

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet engagement, défendu plus tôt cette année par M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, bénéficie désormais de l'appui solide du Parlement européen et des États membres de l'UE.
The commitment was championed earlier this year by EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, and has now found strong support from the European Parliament and EU Member States.

Le commissaire Hahn a toujours défendu la cause des villes, faisant valoir que le processus de décision au niveau européen devait prendre davantage en considération le développement des villes européennes, en ce qui concerne la politique de cohésion, mais aussi toutes les autres politiques de l’Union européenne, qui devraient, selon lui, revêtir une dimension urbaine plus importante.
Commissioner Hahn has consistently championed the cause of cities, arguing for greater attention to the development of Europe's cities in decision making at a European level: in Cohesion Policy but also for a more prominent urban dimension across all EU policies.

Toutefois, nous n’en serions pas à contempler l’émasculation de ce projet législatif si M. Barroso et ses commissaires avaient défendu leur proposition de directive au lieu de se battre contre des moulins à vent.
However, we would not be contemplating such an emasculation of draft legislation if Mr Barroso and his Commissioners had defended their draft directive instead of tilting at windmills.

Nous sommes ici en présence d’une philosophie du «tout est interdit à moins d’être expressément autorisé». Et le commissaire a défendu cette philosophie lorsqu’il a déclaré que les consommateurs s’attendaient à ce que chaque marque ait fait l’objet d’une vérification préalable de l’Autorité.
What we have here is the philosophy of ‘Everything is banned unless it is allowed’, and the Commissioner argued for it when he said that consumers expect every label to have first been checked by the authority.

Par le passé, plusieurs commissaires ont défendu les mêmes opinions et il ne s’est rien passé.
In the past we have had several Commissioners with the same opinions and nothing happened.

Il s’agit d’un point que la commissaire à l’environnement, Mme Wallström, a toujours défendu passionnément.
This is something which environment commissioner, Mrs Wallström, has always been very keen on.

Le Commissaire Flynn a également défendu la proposition de la Commission concernant l'interdiction de publicité pour les produits du tabac, proposition qui est toujours débattue au sein du Conseil "Santé".
Commissioner Flynn also defended the Commission's proposal for a ban on the advertising of tobacco products which is still under discussion in the Health Council.

Dans diverses tribunes publiques, le commissaire Paulson a également défendu la nécessité de procéder à des modifications législatives afin de donner au commissaire de la GRC les pouvoirs nécessaires pour résoudre, avec justesse et célérité, les conflits qui entachent la réputation de l’organisation 9. Une partie du projet de loi C-42 est censée répondre à cette demande par l’élargissement des pouvoir du commissaire en ce qui a trait notamment au congédiement de membres de la GRC pour des raisons administratives non disciplinaires et à l’élaboration d’un processus pour mener les enquêtes et régler les différends en matière de harcèlement en milieu de travail.
In various public forums, Commissioner Paulson also spoke of the need to introduce legislative changes to give the RCMP Commissioner the authority to fairly and expeditiously resolve the conflicts tarnishing the organization’s reputation.9 Part of Bill C-42 seeks to address this aspect by broadening the Commissioner’s power with regard to the dismissal of RCMP members for non-disciplinary administrative reasons, and the establishment of a dispute-resolution process to deal with workplace harassment.

M. Ray MacSharry, commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, a défendu vigoureusement, aujourd'hui, l'offre de la Communauté en matière d'agriculture, qu'il a présentée comme une contribution majeure au succès de l'Uruguay Round.
Mr. Ray Mac Sharry, Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, today vigorously defended the Community's offer in agriculture, which he described as a major contribution to a successful outcome to the Uruguay Round.