Vertaling van "commises par notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

commis principal | commise principale | commis principale | premier commis | première commise | première commis | commis supérieur | commise supérieure | commis supérieure | commis senior
senior clerk

commis de suite | commise de suite | suiteur | suiteuse | commis de rang | commise de rang | commis de restaurant | commise de restaurant
commis waiter | commis de suite | assistant waiter | commis de rang

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

commis du service de paye, acheteur [ commise du service de paye, acheteuse | commis du service de paie, acheteur | commise du service de paie, acheteuse ]
payroll clerk, buyer

infraction commise dans une entreprise
offence committed within a business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons en effet d'un moment où une erreur judiciaire a été commise, où notre système de justice est sous la loupe et attaqué.
We are talking about when there has been a wrong done, when our justice system is under scrutiny and attack.

Le souvenir de cette faute commise par notre pays est honteux, mais je crois que le fait de présenter des excuses à cet égard fait partie du processus de guérison.
It is a shame for all of us to remember that our country did this, but I think that part of the healing process is to go through this, where we apologize for it.

Depuis au moins dix ans, on sait qu'il est très important de mettre au point les dossiers de santé électroniques en raison du nombre élevé d'erreurs médicales commises dans notre système.
For at least 10 years now it has been recognized that because of the substantial amount of medical errors that occur in our system, the electronic health record is a very important thing to develop.

Les citoyens de Pologne attendent impatiemment la réaction de la Commission européenne aux exemples fournis, et qu'un frein soit mis aux actions illégales commises par notre gouvernement.
The citizens of Poland are impatiently awaiting the European Commission’s reaction to the examples provided and a curbing of the unlawful actions perpetrated by our government.

Madame la Chancelière, notre génération, quelle que soit la partie de l’Allemagne dont nous sommes originaires, est investie d’une mission à la hauteur de laquelle nous devons, comme tous les hommes et les femmes politiques de notre pays, essayer de nous montrer: nous devons tirer les bonnes conclusions des erreurs commises par notre pays et des crimes perpétrés au nom de notre peuple.
Madam Chancellor, our generation, regardless of the part of Germany from which we come, has a duty that we, like all democratic politicians in our country, try to live up to, namely to draw the right conclusions from our country’s mistakes and from the crimes that were committed in our people’s name.

Pour moi, un "oui" retentissant à la Charte n'est que la conséquence logique de notre examen critique de notre propre histoire: un examen nécessaire qui s'est centré sur la violation massive des droits humains fondamentaux commise au nom du "socialisme réel".
For me, the resounding ‘yes’ to the Charter is the logical consequence of our critical appraisal of our own history: an appraisal which was necessary and which focused on the massive violation of fundamental and human rights under ‘actually existing socialism’.

Il y a probablement eu une erreur commise à l’égard de l’opinion publique européenne - mais pas à l’égard de l’opinion publique américaine -, parce qu’il est certain que ce sont les États-Unis eux-mêmes qui ont diffusé les photographies qui heurtent notre sensibilité.
This has probably been an error in terms of European public opinion – if not in terms of American public opinion –, a public relations error, because the truth is that it has been the United States itself that has published these photos which so offend our sensibilities.

Il est de notre devoir d’aider les peuples qui souffrent d’erreurs politiques commises il y a déjà longtemps.
It is our duty to help nations that are suffering as a result of political mistakes made long ago.

Les gouvernements élus par la population et de façon démocratique ont pris des décisions en se fondant sur l'intérêt public, mais le temps nous a bien montré que des injustices ont été commises dans notre propre pays.
Popularly elected, democratic governments have made decisions on the basis of public interest, but time has proven that there were injustices committed in our own country.

En ces temps modernes et en tant que personne autochtone qui a constamment exercé des pressions sur le Canada pour qu'il signe la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, je ferais preuve d'hypocrisie si je disais que vous ne faites pas votre boulot pour protéger nos droits de la personne alors que nous perpétuons des violations des droits de la personne commises contre notre propre peuple.
In this day and age, as an Aboriginal person who has consistently lobbied Canada to sign on to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, it would be hypocritical to say you are not doing your job to protect our human rights while being perpetuators of human rights abuses against your own people.