Vertaling van "commis-chef - division de la réserve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commis-chef - Division de la Réserve
Reserve Division Chief Clerk

A1 Administration de la Réserve [ A1 Admin Rés | Commis de la division de la Réserve | C Div Rés ]
A1 Reserve Administration [ A1 Res Admin | Reserve Division Clerk | Res Div Clk ]

Commis-Chef - Cadre de la Première réserve du Commandement aérien [ CC CPR C Air ]
Air Command Primary Reserve List Chief Clerk [ AIRCOM PRL CC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Règlement concernant le mode d’élection du chef et des conseillers de certaines bandes indiennes et la division de certaines réserves en sections électorales
Regulations Providing for the Method of Electing the Chief and Councillors of Certain Indian Bands and the Division of Certain Reserves Into Electoral Sections

b) de prendre en remplacement le Règlement concernant le mode d’élection du chef et des conseillers de certaines bandes indiennes et la division de certaines réserves en sections électorales, qui figure à la partie II de l’annexe ci-après.
(b) make, in substitution therefor, the regulations providing for the method of electing the chief and councillors of certain Indian Bands and the division of certain reserves into electoral sections in Part II of the schedule hereto.

En 1923, lorsque le Chef d'état-major de la Marine de l'époque, l'amiral Walter Hose, avait licencié une partie de la force régulière et désarmé les navires, à l'exception de deux d'entre eux, pour créer les divisions de la Réserve navale partout au pays, il a tenté de rapprocher la Marine des Canadiens.
In 1923, when Admiral Walter Hose, then the Chief of Naval Staff, laid off a portion of the regular force and laid up the ships but two to create the naval reserve divisions across the country, he was trying to take the navy to Canadians.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, la situation dans la réserve d'Attawapiskat, dans le Nord de l'Ontario, a atteint un point critique : le gouvernement, les chefs nationaux et les chefs de bande locaux sont divisés.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, the situation on the Attawapiskat reserve in Northern Ontario has escalated to a boiling point where there is a large schism among the government, national chiefs and local band leaders.

E. considérant que le projet de constitution du gouvernement birman réserve un quart des sièges dans les deux assemblées parlementaires à des gradés de l'armée, donne au chef militaire du pays le droit de suspendre la constitution à tout moment et interdit aux candidats ayant un époux ou un enfant étranger (comme c'est le cas du chef de l'opposition en détention, Aung San Suu Kyi) de se présenter à l'élection présidentielle; considérant que le projet assure aussi l'impunité aux fonctionnaires pour les actes commis dans l'exercice de leurs fonctions,
E. whereas the Burmese Government has included in the draft constitution provisions which reserve one-quarter of the seats in both houses of parliament for military officers, give the country's military chief the right to suspend the constitution at any time and bar candidates from running for president if they have a foreign spouse or child (which would apply to detained opposition leader Aung San Suu Kyi); whereas the draft constitution also offers impunity for state agents for acts committed in office,

C. considérant que le projet de constitution du gouvernement birman réserve un quart des sièges dans les deux assemblées parlementaires à des gradés de l'armée, donne au chef militaire du pays le droit de suspendre la constitution à tout moment et interdit aux candidats ayant un époux ou un enfant étranger (comme c'est le cas du chef de l'opposition en détention, Aung San Suu Kyi) de se présenter à l'élection présidentielle; considérant que le projet assure aussi l'impunité aux fonctionnaires pour les actes commis dans l'exercice de leurs fonctions,
C. whereas the Burmese Government has included in the draft constitution provisions which reserve one-quarter of the seats in both houses of parliament for military officers, give the country's military chief the right to suspend the constitution at any time and bar candidates from running for president if they have a foreign spouse or child (which would apply to detained opposition leader Aung San Suu Kyi); whereas the draft constitution also offers impunity for state agents for acts committed whilst in office,

D. considérant que le projet de Constitution du gouvernement birman réserve un quart des sièges dans les deux assemblées parlementaires à des gradés de l'armée, donne au chef militaire du pays le droit de suspendre la Constitution à tout moment et interdit aux candidats ayant un époux ou un enfant étranger de se présenter à l'élection présidentielle (ce qui s'appliquerait à Aung San Suu Kyi, dirigeante de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) dans l'opposition, et lauréate du prix Nobel de la paix et du prix Sakharov, en détention); considérant que le projet de Constitution assure aussi l'impunité aux fonctionnaires pour les actes commis dans l'exercice de leurs fonctions,
D. whereas the Burmese Government has included in the draft constitution provisions which reserve one quarter of the seats in both houses of parliament for military officers, give the country's military chief the right to suspend the constitution at any time and bar candidates from running for president if they have a foreign spouse or child (which would apply to the detained opposition leader of the National League for Democracy (NLD) and winner of the Nobel Peace Prize and Sakharov Prize, Aung San Suu Kyi); whereas the draft constitution also offers impunity for state agents for acts committed in office,

Le brigadier général Paul Hussey, directeur général des Réserves et Cadets, qui est un officier de la Force régulière. Il gère la division du Chef des Réserves et Cadets ici à Ottawa, sur une base quotidienne.
Brigadier General Paul Hussey was introduced as the director of general reserves and cadets, and is a regular force officer who manages the chief of reserves and cadets division here in Ottawa on a daily basis.