Traduction de «commis à la tenue de livres de bibliothèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis-teneur de livres de bibliothèque [ commis à la tenue de livres de bibliothèques ]
library bookkeeping clerk [ library clerk-bookkeeper ]

commis à la tenue de livres
bookkeeping clerk

Commis à la tenue des livres
Bookkeeping Clerk

comptabilité en partie double | tenue des livres à partie double | tenue des comptes en partie double
double entry bookkeeping

comptabilité en partie simple | tenue des livres à partie simple | tenue des comptes en partie simple
single entry bookkeeping

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début de notre contrat, l'an dernier, nous avions un directeur général, un coordonnateur des communications, un coordonnateur du programme de maintien et d'expansion des entreprises, ainsi qu'un commis à temps partiel chargé de la tenue des livres.
At the beginning of our contract last year, we had an executive director, a communications coordinator, business retention and expansion program coordinator, as well as a part-time bookkeeper administration person.

Si nous disions à cette organisation que, bien qu'ils ne constituent pas un appel au terrorisme commis à l'endroit du Canada ou d'un autre pays, les idées, livres et enseignements que l'on peut trouver dans leur mosquée ou dans la bibliothèque de leur mosquée incitent tout de même à la radicalisation du processus, cela poserait tout de suite problème.
If we were to tell that organization that these particular ideas or these particular books or teachings found in their mosque or in the library at their mosque, while they do not call for terrorism against Canada or any other country for that matter, are still conducive to the radicalization process, right away we would have an issue with them.

Compte tenu que plus de 2 000 bibliothèques utilisent activement le tarif des livres de bibliothèque et que plus d'un million de Canadiens en bénéficient chaque année, le tarif des livres de bibliothèque est un élément indispensable des services offerts par les bibliothèques du Canada.
With over 2,000 libraries actively using the library book rate and more than one million Canadians benefiting from it annually, the library book rate is an indispensable part of the service delivered by Canada's libraries.

Je crois vous avoir entendu dire que le DPB aurait pu bénéficier de quelque 250 000 $ de services offerts par la bibliothèque, pour ce qui est de la comptabilité ou de la tenue de livres, c'est-à-dire des aspects financiers.
I think I heard you say that some of the $250,000 worth of services that a PBO within the library would benefit from included accounting or bookkeeping—financial aspects.

Alors, je me suis livré à une petite recherche à la Bibliothèque du Parlement pour voir les discussions qui ont été tenues en 1988 sur le projet de loi C-129 qui porte sur cette loi.
I did a little research at the Library of Parliament to read up on the discussions that were held in 1988 on Bill C-129, which dealt with this piece of legislation.

29. estime que le modèle de l'assistance mutuelle exposé dans le Livre vert de la Commission contient tous les éléments nécessaires devant faciliter l'accès des victimes transfrontalières à l'indemnisation publique, étant donné qu'il applique d'une part le critère de la territorialité (puisque l'État responsable du paiement de l'indemnisation est celui sur le territoire duquel le délit a été commis) et qu'il aide d'autre part la victime dans ses démarches administratives dans son État de résidence, lequel est tenu de se mettre en contact avec l'État chargé de procéder au paiement;
29. Takes the view that the mutual assistance model set out in the Commission's Green Paper contains all the components needed to facilitate cross-border victims" access to state compensation, since on the one hand it applies the principle of territoriality, meaning that the State responsible for paying the state compensation is the one in which the crime was committed, while on the other hand facilitating victims" administrative dealings from their State of residence, which is the one responsible for communicating with the State responsible for payment;