Traduction de «commis à la sécurité et à la prévention des incendies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commis à la sécurité et à la prévention des incendies
Security and Fire Prevention Clerk

prévention des incendies | sécurité contre l'incendie
fire precaution

Consignes relatives à la prévention des incendies, à la santé et à la sécurité - Centre Asticou
Fire Prevention Health and Safety

formation à la sécurité du travail [ F.S.T. | formation à la prévention des accidents | cours de sécurité du travail | formation en sécurité du travail | formation à la sécurité au travail | formation en sécurité industrielle ]
job safety training

formation à la prévention des accidents | formation à la sécurité du travail | cours de sécurité du travail
job safety training

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

Direction de la prévention, des premiers secours et de la sécurité incendie
Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins: Du Ministère du développement des ressources humaines Canada: Gerry Blanchard, Directeur général, Opérations, Travail; Bill Worona, Directeur, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations; Rick Seaman, Consultant en matière de programmes, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations; Michèle Beauchamp, Consultant en matière de programmes, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations.
Witnesses: From the Department of Human Resources Development Canada: Gerry Blanchard, Director General, Operations, Labour; Bill Worona, Director, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations; Rick Seaman, Program Consultant, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations; Michèle Beauchamp, Program Consultant, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations.

La plupart des Canadiens peuvent compter en effet sur des services de sécurité et de prévention contre les incendies exigés par la loi et reposant sur des normes établies grâce à des cadres législatifs complémentaires fédéraux et provinciaux.
Most Canadians and their communities are provided with legally mandated fire prevention and protection services based on standards established through complementary federal and provincial legislative frameworks.

M. Rick Seaman (consultant en matière de programmes, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations, ministère du Développement des ressources humaines): Monsieur le président, d'après les conseils que nous avons reçus.
Mr. Rick Seaman (Program Consultant, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations, Department of Human Resources Development): Mr. Chairman, the advice we received from—

Une législation spécifique est nécessaire pour faire face aux dangers majeurs liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, notamment en ce qui concerne la sécurité des procédés, le confinement sûr des hydrocarbures, l’intégrité structurelle, la prévention des incendies et des explosions, les opérations d’évacuation et de sauvetage, et la limitation des incidences sur l’environnement après un accident majeur.
Specific legislation is needed to address the major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident.

une description des équipements et des dispositions visant à assurer le contrôle des puits, la sécurité des procédés, le confinement des substances dangereuses, la prévention des incendies et des explosions, la protection des travailleurs contre les substances dangereuses et la protection de l’environnement contre un accident majeur naissant;
a description of equipment and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workers from hazardous substances, and protection of the environment from an incipient major accident;

une description des équipements et des dispositions visant à assurer le contrôle des puits, la sécurité des procédés, le confinement des substances dangereuses, la prévention des incendies et des explosions, la protection des travailleurs contre les substances dangereuses et la protection de l’environnement contre un accident majeur;
a description of the plant and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workers from hazardous substances, and protection of the environment from a major accident;

Le lieu d’hébergement touristique doit fournir aux hôtes, y compris aux participants à des conférences, des informations sur sa politique environnementale, notamment au sujet de la sécurité et de la prévention des incendies, en les invitant à participer à la mise en œuvre de celle-ci.
The tourist accommodation shall provide information to the guests, including conference participants, on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, inviting them to contribute to its implementation.

Le camping doit fournir aux clients, y compris aux participants à des conférences, des informations sur sa politique environnementale, notamment au sujet de la sécurité et de la prévention des incendies, en les invitant à participer à sa mise en œuvre.
The campsite shall provide information to the guests, including conference participants, on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, inviting them to contribute to its implementation.

Au chapitre de la sécurité et de la prévention des incendies, le déficit de fonctionnement enregistré est attribuable surtout aux dépenses additionnelles faites lorsque, conformément à une entente conclue avec la Chambre des communes, le Service de sécurité du Sénat a pris la responsabilité de toutes les mesures de sécurité dans l'édifice de l'Est.
With respect to security and fire prevention, the shortfall is primarily attributable to additional expenditures made when the Senate's security service assumed responsibility for all security measures in the East Block, in accordance with an agreement with the House of Commons.

Il s'agit, premièrement, des comités; deuxièmement, de la sécurité et de la prévention des incendies; troisièmement, de l'achat de mobilier et d'équipement pour les salles de comités parlementaires nouvellement rénovées et pour répondre aux normes de santé et de sécurité; quatrièmement, de la portion assumée par le Sénat des dépenses des associations parlementaires gérées conjointement avec la Chambre des communes; et, cinquièmement, de l'achat de matériel informatique et de logiciels pour le Sénat demeure compatible avec la Chambre des communes et la Bibliothèque du Parlement.
These are: first, committees; second, security and fire prevention; third, furniture and equipment purchases for the newly renovated committee rooms and to meet health and safety requirements; fourth, the Senate's share of Parliamentary Associations administered jointly with the House of Commons; fifth, the purchase of informatics equipment and computer software to ensure continued compatibility between the Senate and the House of Commons and Library of Parliament.