Traduction de «commis pourquoi donc » (Français → Anglais) :

À tout le moins, il est clair qu'un crime a peut-être été commis; pourquoi donc le ministre de la Justice reste-t-il coi?
At the very least it is clear a crime may have been committed, so why the silence from the Minister of Justice?

Pourquoi le gouvernement n'est-il pas prêt à admettre qu'il a commis une erreur décidant de démanteler le Régiment aéroporté du Canada dont les talents auraient pu être mis à contribution au cours des 24 derniers jours—et donc à prévoir des fonds dans l'immédiat qui pourraient servir à rétablir un régiment aéroporté et à assurer la formation de ses éventuels membres?
Why doesn't the government just admit it made a mistake in disbanding the Canadian Airborne Regiment—whose talents could have been playing an integral role over the past 24 days—and provide direct funding toward reconstituting and training an airborne regiment?

Pourquoi le gouvernement a-t-il donc commis l'impensable en décidant de réduire unilatéralement les augmentations de salaires que les agents de la GRC et leurs familles avaient reçues et sur lesquelles ils comptaient?
Why then has the government done the unthinkable and unilaterally cut the wage increases that RCMP officers and their families were given and were counting on?

Je ne vois donc pas pourquoi une commission des libérations conditionnelles, qui doit prendre une décision dans le cas d'un criminel qui a commis plusieurs infractions, ne dirait pas dans ces circonstances que, même après 25 ans, cette personne n'est pas admissible à la libération conditionnelle.
Therefore, I see no reason why a parole board, sitting in judgment of a criminal who has committed more than one offence, would not say under these circumstances, even after 25 years, that the person in question is not eligible for parole.