Traduction de «commis plusieurs meurtres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]
first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]

meurtre commis en établissement
institutional murder

Rapport du Groupe d'étude sur les meurtres et les voies de fait commis dans la région de l'Ontario
Report of the Study Group on Murders and Assaults in the Ontario Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année encore, plusieurs meurtres commandités ont été commis. Il est important de mentionner à cet égard que la Commission reçoit régulièrement des plaintes de citoyens bulgares ainsi que d'investisseurs étrangers faisant état de l'inaction de la justice et d'une collusion alléguée, au niveau local, avec les réseaux de criminalité organisée[62].
In this context it is important to mention that the Commission regularly receives complaints from Bulgarian citizens and foreign investors about judicial inaction and alleged collusion with organised crime on local level.[62] More progress can be seen in areas linked to Bulgaria's cooperation with other Member States.

Normalement, dans le cas d'un tueur en série ou d'une personne qui a commis plusieurs meurtres et qui est accusée de plus d'un meurtre au premier degré ou même au second degré, on espère que le poursuivant examine toutes les circonstances avant de déterminer s'il est approprié qu'on demande qu'un individu soit reconnu comme délinquant dangereux.
Normally, if we are talking about a serial murderer, a multiple murderer, someone who has killed more than one person and is accused of more than one first degree murder charge or even second degree murder charge, one would hope that the prosecution would have looked at all of the circumstances to determine whether it would be appropriate to apply for a dangerous offender designation.

Alors qu'un délinquant qui a commis plusieurs meurtres ne peut être condamné qu'à une seule peine à perpétuité, la période d'inadmissibilité à la libération conditionnelle, qui est de 25 ans dans le cas d'un meurtre au premier degré, pourrait être imposée de façon consécutive pour chaque meurtre subséquent.
While there can only be one life sentence for an offender who commits more than one murder, the parole ineligibility period, which is 25 years in the case of a first degree murderer, could be imposed consecutively for each subsequent murder.

Après avoir commis plusieurs meurtres, ce dernier est retourné commettre l'infraction de voyeurisme et a continué à commettre des meurtres.
After committing several murders, he also committed voyeurism while continuing to commit murder.

Chaque semaine, nous apprenons que plusieurs meurtres ont été commis contre des policiers et la population civile.
Every week we hear of more police officers and civilians murdered.

Le projet de loi comprend trois éléments. Le premier est l'élimination, à l'avenir, du droit de demander une révision judiciaire pour toutes les personnes qui ont commis plusieurs meurtres, que ces meurtres aient été commis en même temps ou non.
There are three elements to this bill: First, it eliminates the right to request judicial review application of parole ineligibility for all persons who commit multiple murders in the future, whether the murders are committed at the same time or not; second, the bill creates a screening mechanism whereby a judge of a superior court would conduct a paper review of the application to determine if there is a reasonable chance of success before the application is allowed to proceed to a full hearing.

Les Rosenfeldt, les Mahaffy, les French et nombre d'autres Canadiens ne seront pas satisfaits tant que les criminels ayant commis plusieurs meurtres ne recevront pas un châtiment juste et équitable: une peine d'emprisonnement à vie purgée consécutivement pour chacun de ces meurtres crapuleux, et non une peine de 15 ans seulement pour avoir torturé et assassiné onze enfants innocents, peine qui a la faveur du gouvernement libéral.
The Rosenfeldts, the Mahaffys, the Frenchs and many other Canadians will not be satisfied until multiple killers receive fair and just penalties: consecutive life sentences for each of the lives they so viciously stole, not a meagre 15 years for the torture and killing of 11 innocent children as supported by the Liberal government.