Traduction de «commettre les gestes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tendance pathologique à commettre des vols [kleptomanie]
Pathological stealing [kleptomania]

commettre une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, de [ commettre une infraction et encourir, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire | être coupable d'une infraction punissable par procédure sommaire ]
be guilty of an offence and be liable on summary conviction to

commettre | commettre un cordage
lay | twist

tentative de commettre une infraction [ tentative en vue de commettre une infraction ]
attempt to commit an offence

tentative en vue de commettre [ tentative de commettre ]
attempt to commit

grammaire gestuelle | bibliothèque de gestes | vocabulaire de gestes | vocabulaire gestuel | librairie de gesture | catalogue de gesture
gesture recognition library | gesture library | gesture vocabulary

reconnaissance gestuelle | reconnaissance de gestes | reconnaissance des gestes | reconnaissance de mouvements | reconnaissance des mouvements
gesture recognition | gestural recognition | movement recognition

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

geste d'apaisement
appeasement gesture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes de conscience et considérant la responsabilité que nous avons en tant qu'élus et, à la base, en tant que citoyens canadiens, il faut être conscients du fait que nous pouvons amener nos soldats à commettre ces gestes.
In terms of conscience, and considering the responsibility that we have as elected members and, more fundamentally, as Canadian citizens, we need to be cognizant of the fact that we could cause our soldiers to commit such actions.

Cela amène potentiellement nos soldats à commettre des gestes innommables et immoraux.
Our soldiers could potentially commit innumerable and immoral actions.

Le geste lui-même a été commis, et demeure un geste commis, mais l'intention de commettre ce geste n'est plus, et la personne est acquittée.
The act itself has been committed, and remains as a committed act, but the intent to commit the act is no longer there, and they are acquitted.

Par exemple, on peut commettre un geste violent en criant ou en proférant des insultes; on peut participer à de la violence en écoutant des propos racistes ou sexistes et, bien entendu, on peut observer de la violence simplement en allumant le téléviseur ou en allant au cinéma.
For example, we can perpetrate violence by yelling or hurling insults; we can be a party to violence by listening to racist or sexist comments; and, of course, we can observe violence simply by turning on the TV or going to the movies.

Si les gens savent que leur geste entraînera autre chose qu'une réprimande, ils réfléchiront avant de commettre ce geste (1310) La solution est d'imposer une prolongation de la peine, à titre de justice sommaire, à tous les détenus qui commettent des actes criminels de ce genre durant leur incarcération.
If people know they are going to be faced with something a little more severe than a slap on the wrist, then they would think twice about doing this (1310 ) The solution is for these individuals to have their sentences extended as summary justice for committing these criminal acts while in jail.