Vertaling van "commettre de tels crimes seront non seulement sévèrement punis " (Frans → Engels) :

Cela garantira également que ceux qui pensent encore pouvoir commettre de tels crimes seront non seulement sévèrement punis, mais ne pourront plus voyager pour récidiver plus facilement dans un autre État membre.
It will also ensure that those who still think that such crimes can be committed will not only be severely punished but also prevented from travelling and committing such crimes more easily in another European Union country.

Or, si nous voulons que le Canada reste un pays sûr et pacifique—et voilà cinq fois d'affilée qu'il remporte le titre de meilleur pays au monde—, nous devons faire comprendre par tous les moyens que nous ne saurions tolérer que des gens se servent d'une arme à feu pour commettre un crime et que, le cas échéant, ils seront punis sévèrement.
Further, if we in Canada want to retain our safe and peaceful character as a country—and it is the best country in the world to live in for the fifth time in a row—we should signal in every possible way that we will not tolerate and we will severely punish the use of firearms in the commission of crimes.

Autrement, non seulement ils continueront d'adopter un tel comportement après l'âge de 16, 17 ou 18 ans, lorsque le comportement pourrait être le plus problématique, et poursuivront l'intimidation à l'âge adulte, mais ils risquent aussi de commettre d'autres types d'infractions et peut-être même des crimes plus graves, compte tenu du nombre de facteurs de risque qu'ils présentent.
Otherwise, not only will they go beyond the age 16, 17 or 18 when it might peak and continue these behaviours when they are adults, but they may also commit other types of offences and potentially more serious offences, because of the multiplicity of the risk factors that they demonstrate.