Traduction de «commettent encore aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, le ministre ne connaît pas le nombre de ressortissants étrangers que compte aujourd'hui le Canada, et encore moins le nombre de ces ressortissants qui commettent des crimes.
Yet he has no idea how many foreign nationals are in Canada today, let alone the fact that he does not even know how many of those foreign nationals are committing crimes.

C’est aujourd’hui encore une région où de petits régimes satellites nuisibles, comme celui de M. Kadyrov, commettent d’horribles violations des droits de l’homme.
Today it is still a region where small, evil satellite regimes, like that of Mr Kadyrov, commit horrific violations of human rights.

Aujourd'hui encore, la solution à tous les problèmes du gouvernement serait que l'on envoie en prison tous ceux qui commettent une infraction, quelle qu'elle soit.
Still today, the solution to all problems of the government is that if people commit an offence it is throwing them in jail.

C'est pourquoi, nous, les démocrates chrétiens, qui avons toujours défendu la voie du dialogue et de la réconciliation, nous désirons réitérer notre condamnation sans appel des actes de violence et des atteintes aux droits de l'homme qui se commettent encore aujourd'hui et déplorer le retard qu'a pris le développement du processus de paix.
Therefore, we Christian Democrats, who have always defended the use of dialogue and reconciliation, wish to repeat our complete condemnation of the acts of violence and violations of human rights which are still being carried out and deplore the delay in the development of the peace process.

Il vient encore de nous démontrer qu'on a une raison de plus de sortir de ce pays qui n'est pas le nôtre. [Traduction] L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre aujourd'hui la parole pour appuyer les mesures récentes prises par le gouvernement afin de sévir contre les jeunes contrevenants violents qui commettent des crimes graves.
[English] Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)): Madam Speaker, I am pleased to rise and speak today in support of the government's recent actions to crack down on violent young offenders who commit serious crimes.

Je suis ici aujourd'hui pour soulever cette question et pour aider à assurer que la position de nos commettants ne soit pas encore plus désavantageuse dans le cadre de la future mise en œuvre de la loi fédérale pouvant avoir un effet sur leurs droits individuels, ancestraux et issus de traités.
I am here today to address that issue and to help ensure that our constituents are not placed at a further disadvantage with respect to the future implementation of federal legislation that may have impact on their personal, Aboriginal and treaty rights.