Vertaling van "commette une injustice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

injustice
unfairness

injustices en matière d'éducation
educational inequity

capitaine | commettant | conseiller-maître | protonotaire
master

Canadian Network for Language Awareness [ The Alliance for the Preservation of English in Canada | Canadian Against Bilingualism Injustice ]
Canadian Network for Language Awareness [ CNLA | The Alliance for the Preservation of English in Canada | Canadian Against Bilingualism Injustice ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

injustice, préjudice, tort
wrong

commettant
principal

mandant | commettant | donneur d'ouvrage | client | acheteur
source of order | ordering party | customer | buyer | mandator

Injustices flagrantes
Gross Injustices

commettant | commettante
mandator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toujours possible qu'un agent de la GRC ou moi-même ne comprenne pas et que l'on commette une injustice.
There is always a possibility that a Mountie or I will not understand and that an injustice will be done.

À titre de ministre, je suis la dernière personne à vouloir que l'on commette des injustices où que ce soit.
As the minister, I am the last person who wants to see an injustice anywhere.

Ceux qui refusent de reconnaître la Cour pénale internationale commettent une injustice et prennent du retard sur notre civilisation.
Anyone who refuses to recognise the International Criminal Court commits an injustice and lags behind our civilisation.

Le Comité ne souhaite pas se prononcer sur le fond de cette interprétation plutôt arbitraire, mais il ne peut accepter que pour la justifier on commette une injustice vis-à-vis des consommateurs.
The Committee does not wish to go into the merits of this rather arbitrary interpretation, but it cannot accept that it should be defended at the expense of the consumer.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, après avoir commis une injustice flagrante à l'égard du Québec en fermant le Collège de Saint-Jean, le seul collège militaire francophone, voilà que le ministre des Affaires intergouvernementales récidive en commettant une nouvelle injustice.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, having committed a blatant injustice by closing down the college in Saint-Jean, the only French-language military college, the Minister of Intergovernmental Affairs is now adding insult to injury.

M. Chrétien (Frontenac): Madame la Présidente, c'est vrai que c'est très court pour me demander de répondre à une question qui nécessiterait un bon quinze minutes, hélas, mais je pourrais vous dire que ce Budget, pour plusieurs de mes commettants, plusieurs électeurs du Québec, notamment les producteurs agricoles, c'est une injustice totale et une mauvaise gestion.
Mr. Chrétien (Frontenac): Madam Speaker, you are right, I have very little time to answer a question that would require a good 15 minutes. At any rate, I can tell you that, as far as several of my constituents are concerned, and many Quebec voters, including farm producers, this budget is totally unfair and is an example of mismanagement.

De même, qu'il s'agisse des Saoudiens, des Syriens ou des Égyptiens, ou de quiconque, nous sommes tout à fait contre les personnes qui commettent des injustices.
At the same time, whether they are Saudi, Syrian or Egyptian, or anyone else, we are absolutely against anyone who is doing injustice.