Vertaling van "commet le gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

qui commet un délit tout en étant libéré sous caution
bail breaker

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

commet une infraction quiconque
every person commits an offence who

station COMMET
COMMET station

fréquence COMMET
COMMET frequency

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que le groupe islamiste combattant Boko Haram menace de plus en plus la paix et la stabilité au Nigeria, où il sème le chaos depuis 2009 en raison des attentats à la bombe, des assassinats et des enlèvements qu'il commet dans le but d'imposer une forme stricte de la charia, de renverser le gouvernement et d'instaurer un État islamique;
F. whereas the peace and stability of Nigeria are increasingly threatened by the militant Islamist group Boko Haram, which has wreaked havoc since 2009 with a wave of bombings, assassinations and abductions as it seeks to impose a strict form of Sharia law, overthrow the government and create an Islamic state;

C'est là l'erreur économique fondamentale que commet le gouvernement actuel; elle illustre également où sont ses priorités.
That is a fundamental economic error that the current government is making and one that shows where the its priorities are.

Dans les mois à venir, elle sera confrontée à un défi considérable parce que le gouvernement hongrois, qui assumera la Présidence de l’Union, commet de graves violations des droits fondamentaux.
In the upcoming period, she will be faced with a considerable challenge, as the Hungarian Government assuming the EU Presidency is committing serious infringements of fundamental rights.

Dans un climat où la compétition est féroce et où des entreprises ferment leurs portes, laisser les entreprises se régulariser elles-mêmes et faire leurs propres inspections de compétence et de qualité du personnel est une erreur que commet le gouvernement conservateur.
In the current climate of fierce competition, where companies are closing their doors, the Conservative government would be making a big mistake by letting them self-regulate and do their own personnel skills and quality control inspections.

Un Conseil des chefs d’États et de gouvernements incapable de décider à ce stade qu’il est dans l’erreur, par exemple, en aspirant à une immigration accrue, ou en envisageant l’adhésion de la Turquie, un pays encore nettement en retard sur nous en termes de développement économique, est pour moi un Conseil incompréhensible qui, en l’espèce, commet une erreur particulièrement grave.
A Council of Heads of State or Government that fails to decide at this time that it is a mistake, for example, to strive for even more immigration and to consider integrating Turkey, a country still way behind us in economic development, is, in my eyes, an incomprehensible Council that, in any case, is making a particularly grave error.

Le gouvernement éthiopien commet des violations régulières et diverses des droits de l’homme de manière à effrayer et à punir les dissidents.
The Ethiopian Government is making routine use of various forms of human rights abuse to deter and punish dissent.

La deuxième Chambre corrige les erreurs que commet le gouvernement majoritaire à la première Chambre où il adopte des projets de loi à toute vitesse, sans étude ou analyse approfondie, et sans songer aux répercussions et à l'impact qu'une mesure législative pourrait avoir sur les hommes et les femmes ordinaires qui devront s'y conformer dans leur vie quotidienne.
The second House corrects the mistakes of the majority governments in the first House which ram legislation through without careful and thorough analysis and without looking at the implications of what might happen to the ordinary men and women who have to use that in their daily lives, and how it affects them.

C'est un détournement de fonds cruel que commet le gouvernement sous prétexte d'inverser la tendance sur le plan du changement climatique.
It is a cruel fraud the government perpetrates under the guise of reversing climate change.

Les actes que commet le gouvernement québécois sont une violation grave de nos droits humains.
These acts by the Quebec government are grave violations of our human rights.

Mais nous ne pouvons pas pénaliser les peuples dont le gouvernement commet des exactions.
But we cannot penalise people when they have a lousy government.