Vertaling van "commet chaque jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27 (1) Si elle contrevient au paragraphe 10(5) ou à l’article 17, la société d’énergie nucléaire ou Énergie atomique du Canada commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, une amende maximale de 300 000 $ pour chaque jour où se commet ou se continue l’infraction.
27 (1) If a nuclear energy corporation or Atomic Energy of Canada Limited fails to comply with subsection 10(5) or section 17, it is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding $300,000 for each day on which the offence is committed or is continued.

Toute interruption non prévue doit être signalée au ministre dès que possible, faute de quoi le fournisseur commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d’une amende maximale de 10 000 dollars pour chaque jour où se commet ou se continue l’infraction, mais n’excédant pas au total 1,8 million de dollars.
Any unexpected interruption would have to be reported to the minister as soon as possible or the supplier would face a summary conviction and fine of not more than $10,000 per day from the day the offence is committed, up to a maximum of $1.8 million.

Celui qui consomme pour 500 $ par jour de drogue commet un acte criminel chaque jour — de nombreux actes criminels.
If somebody's using $500 a day, they're committing a criminal act every day many, many criminal acts.

- (EL) Combien le peuple palestinien devra-t-il encore souffrir, combien d’enfants devront encore être tués avant que la communauté internationale ne se réveille enfin et exige qu’Israël mette fin aux crimes abominables qu’il commet chaque jour?
– (EL) How much more must the Palestinian people suffer, how many more children must be killed before the international community finally wakes up and demands that Israel stop the abominable crimes which it is committing every day?

Depuis la reprise des travaux à la Chambre des communes, le 21 septembre dernier, j'étudie les maladresses que le gouvernement commet chaque jour dans le dossier de l'incident au sommet de l'APEC.
Since our return to the House of Commons on September 21 we have watched daily how the government has continuously fumbled the ball with regard to the APEC inquiry.

Sous le régime de la LRIMN, l’exploitant qui ne maintient pas la garantie financière prévue commet une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire et encourt une amende maximale de 300 000 $ pour chaque jour où se commet ou se continue l’infraction.
Under the Nuclear Liability and Compensation Act, it is a summary offence for an operator not to meet the financial security requirements. The punishment for the offence is a fine of $300,000 for each day the offence is committed and continued.