Vertaling van "commerçants malhonnêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

professionnel malhonnête
rogue trader

opération malhonnête
dishonest transaction

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

auteur de coups bas [ traître | traîtresse | déloyal | déloyale | hypocrite | malhonnête | trompeur | trompeuse | dupeur | dupeuse ]
backstabber [ back-stabber ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

affaire véreuse [ affaire malhonnête ]
bogus affair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa mise en place permettra de mener une vie beaucoup plus dure aux commerçants malhonnêtes et contribuera à consolider l’intégration du marché unique des produits conformes et dépourvus de risques.
This will make life much harder for rogue traders, and help to further integrate the single market for compliant and safe products.

Les œufs sans marquage sont une bénédiction pour les commerçants malhonnêtes.
Unstamped eggs are a gift to a fraudulent trader.

La question est de savoir combien de temps cela restera le cas, si des commerçants malhonnêtes opèrent également dans ce secteur.
The question is for how long, if rogue traders are also operating in this area.

Dans ce contexte, elle a déclaré qu’il était essentiel de développer des mécanismes de protection efficaces et réactifs qui permettraient aux autorités nationales de coopérer dans la lutte contre les commerçants malhonnêtes qui utilisent le pourriel et des sites frauduleux.
In this context, it has stated that effective and responsive enforcement mechanisms which would allow national authorities to co-operate in the combat of rogue traders who use spam and fraudulent websites are essential.

Dans ce contexte, elle a déclaré qu'il était essentiel de développer des mécanismes de protection efficaces et réactifs qui permettraient aux autorités nationales de coopérer dans la lutte contre les commerçants malhonnêtes qui utilisent le pourriel et des sites frauduleux.
In this context, it has stated that effective and responsive enforcement mechanisms which would allow national authorities to co-operate in the combat of rogue traders who use spam and fraudulent websites are essential.

Lors de la mise en œuvre du programme, les relations avec les pays tiers non participants et avec les organisations internationales concernées sont encouragées, notamment dans l'optique de la sûreté des produits et de la lutte contre les commerçants malhonnêtes.
In the course of implementing the programme, relations with third countries that are not participating in the programme and relevant international organisations shall be encouraged, especially with regard to product safety and dealing with rogue traders.

Les seuls véritables personnes qui seront lésées par cette directive sont les commerçants malhonnêtes et les escrocs, qui exploitent les lacunes et les différences des législations nationales pour tromper les consommateurs.
The only real losers from this Directive will be rogue traders and rip-off merchants who exploit the gaps and differences between national laws to cheat consumers.

Cet instrument ne s'appliquerait pas aux entreprises, mais il donnerait aux autorités nationales chargées de faire appliquer les réglementations dans les États membres des droits et obligations réciproques en ce qui concerne l'échange d'informations et la mise hors d'état de nuire des commerçants malhonnêtes dont les activités transfrontalières portent atteinte au marché intérieur.
Such an instrument would not apply to businesses but instead provide national authorities responsible for enforcement in the Member States with reciprocal rights and responsibilities to exchange information and stop rogue traders who act across borders to undermine the internal market.

* Il n'existe aucun cadre pour l'échange systématique d'informations ("assistance mutuelle") spontané ou ponctuel, concernant des opérateurs susceptibles d'être des fraudeurs ou des commerçants malhonnêtes ou déloyaux.
* There is no framework for systematic information exchange ('mutual assistance') about potentially fraudulent, dishonest or unfair traders, spontaneously or on request.

* La coopération entre les organismes publics des différents États membres est essentielle pour lutter contre les pratiques frauduleuses, malhonnêtes ou déloyales des commerçants dans des opérations transfrontalières.
* Co-operation between public bodies in different Member States is essential to combat traders acting cross-border in a fraudulent, dishonest or unfair way.