Vertaling van "commerçants auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exportateurs européens ont fait état d'une hausse de 10 % du nombre d'obstacles au commerce auxquels ils ont été confrontés au cours de la seule année 2016.
European exporters reported a 10% increase in the number of trade barriers they encountered in 2016 alone.

Afin de renforcer la protection conférée par la marque et de lutter plus efficacement contre la contrefaçon, et conformément aux obligations internationales auxquelles est soumise l'Union dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en particulier l'article V de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) relatif à la liberté de transit et, pour ce qui est des médicaments génériques, la «Déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique» adoptée lors de la conférence ministérielle de l'OMC à Doha, le 14 novembre 2001, il convient de permettre au titulaire d'une marque de l'Union européenne d'empêcher des tiers d'introduire dans l'Union, dans la vie des affaires, des produits sans qu'ils y soient mis en libre pratique, lorsque ces produits viennent d'un pays tiers et portent sans autorisation une marque identique ou pour l'essentiel identique à la marque de l'Union européenne enregistrée pour ces produits.
In order to strengthen trade mark protection and combat counterfeiting more effectively, and in line with international obligations of the Union under the framework of the World Trade Organisation (WTO), in particular Article V of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on freedom of transit and, as regards generic medicines, the ‘Declaration on the TRIPS Agreement and public health’ adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001, the proprietor of an EU trade mark should be entitled to prevent third parties from bringing goods, in the course of trade, into the Union without being released for free circulation there, where such goods come from third countries and bear without authorisation a trade mark which is identical or essentially identical with the EU trade mark registered in respect of such goods.

L’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée réaffirme l’attachement des États membres de l’Union aux accords multilatéraux en matière d’environnement auxquels ils ont adhéré, tels que la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l’accord de Paris, la convention des Nations unies sur la diversité biologique (CBD) et la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES).
This FTA reaffirms the EU Member States’ commitments to the multilateral environmental agreements to which they are party, such as the UN Framework Convention on Climate Change and the Paris Agreement, the Convention on Biological Diversity (CBD) and CITES on international trade in endangered species of wild flora and fauna.

Afin d'assurer la protection conférée par la marque et de lutter efficacement contre la contrefaçon, et conformément aux obligations internationales auxquelles est soumise l'Union dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en particulier l'article V de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) relatif à la liberté de transit et, pour ce qui est des médicaments génériques, la «Déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique» adoptée lors de la conférence ministérielle de l'OMC à Doha, le 14 novembre 2001, il convient de permettre au titulaire d'une marque de l'Union européenne d'empêcher des tiers d'introduire dans l'Union, dans la vie des affaires, des produits sans qu'ils y soient mis en libre pratique, lorsque ces produits viennent d'un pays tiers et portent sans autorisation une marque identique ou pour l'essentiel identique à la marque de l'Union européenne enregistrée pour ces produits.
In order to ensure trade mark protection and combat counterfeiting effectively, and in line with international obligations of the Union under the framework of the World Trade Organisation (WTO), in particular Article V of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on freedom of transit and, as regards generic medicines, the ‘Declaration on the TRIPS Agreement and public health’ adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001, the proprietor of an EU trade mark should be entitled to prevent third parties from bringing goods, in the course of trade, into the Union without being released for free circulation there, where such goods come from third countries and bear without authorisation a trade mark which is identical or essentially identical with the EU trade mark registered in respect of such goods.

c) fait augmenter les coûts des entreprises canadiennes par des changements au droit des marques de commerce, auxquels se sont opposés des dizaines de chambres de commerce, entreprises et juristes;
c) raises costs for Canadian businesses through changes to trademark law that have been opposed by dozens of chambers of commerce, businesses, and legal experts;

Le gouvernement travaille également fort pour renforcer les liens par l'intermédiaire d'organisations multilatérales comme la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique et l'Organisation mondiale du commerce auxquelles le Canada, la Chine et Hong Kong appartiennent tous.
Our government is also working hard to forge stronger links through such multilateral organizations such as the Asia-Pacific Economic Cooperation and the World Trade Organization to which Canada, China and Hong Kong all belong.

le cas échéant, les commerçants auxquels ils ont fourni le bois et les produits dérivés.
where applicable, the traders to whom they have supplied timber and timber products.

J'aimerais savoir si la Chambre de commerce du Canada, compte tenu des autres problèmes relatifs au libre-échange, à l'ALENA et à l'Organisation mondiale du commerce—auxquels, bien sûr, votre organisation est très sensible et très favorable—ne serait pas en contradiction si elle défendait un point de vue sur la scène nationale qu'elle aurait du mal à défendre sur la scène internationale ou qui, du moins la placerait en position de conflit par rapport à d'autres organisations et d'autres ententes.
I'm interested in hearing whether the Canadian Chamber of Commerce, given all the other issues dealing with free trade and NAFTA and the World Trade Organization—which of course your organization is very sensitive to and very supportive of—would not find itself in a bit of a contradiction in advocating something domestically that it may find difficulty, or at least some conflict with respect to other organizations and other arrangements, in advocating internationally.

L'objectif de cette journée est de leur donner l'occasion de partager leurs expériences, de dégager des priorités et de faire savoir ce qu'ils attendent de la stratégie de l'UE visant à réduire les obstacles au commerce auxquels les exportateurs européens sont aujourd'hui confrontés.
The event is intended to allow them to share experiences, indicate priorities and express expectations on EU strategy to reduce trade barriers facing European exporters today.

Mes collègues d'en face ont dit tout à l'heure que les chambres de commerce n'appuyaient pas le budget, mais les représentants de la Chambre de commerce auxquels j'ai parlé hier soir avaient une réaction très positive au budget et n'avaient que de bonnes choses à en dire.
While my colleagues on the other side of the House earlier mentioned that the Chambers of Commerce were not in favour of the budget, last night I had representatives from the Chamber of Commerce who were very positive about the budget and had nothing but good things to say about it.