Traduction de «commerciaux très lucratifs » (Français → Anglais) :

Nous sommes pleinement conscients que, pour beaucoup, la gestion des déchets offre l’attrait de débouchés commerciaux très lucratifs, mais illégaux.
We are very well aware that for many people waste management offers the lure of very lucrative but illegal business opportunities.

La semaine dernière, nous avons constaté qu'en fait le gouvernement avait répondu à la question. La réponse c'est que le gouvernement libéral n'était pas prêt à défendre notre régime et à faire en sorte qu'il soit très clair que ces accords commerciaux, qu'il s'agisse de l'ALENA, du GATS ou de la ZLEA proposée, ne doivent pas menacer le système public de santé à but non lucratif.
The answer to the question was that the Liberal government was not prepared to stand up and make it very clear that these trade deals, whether it be NAFTA or GATS or the proposed FTAA, must not be allowed to threaten Canada's public, not for profit health care system.

Le Centre d'étude de l'activité commerciale est un centre de recherche universitaire sans but lucratif qui travaille en partenariat avec plus de 60 organisations très diverses des secteurs public et privé, comme de grands détaillants, des propriétaires de centres commerciaux, des promoteurs de projets commerciaux, des entreprises de location immobilière, des organismes gouvernementaux, des sociétés de conseils, des fournisseurs de données et des associations industrielles.
The CSCA is a not-for-profit academic research centre that partners with a broad cross-section of public and private sector organizations. We currently have support and partnership from over 60 organizations, including major retailers, shopping centre owners, commercial developers, real estate leasing companies, government agencies, consultants, data vendors and industry associations.

Si nous exigions que des poteaux en bois d'œuvre soient utilisés dans 20 p. 100 des rénovations apportées aux bâtiments industriels et commerciaux, la quantité de bois d'œuvre que nous ferions entrer dans le marché le plus lucratif au monde, le marché du logement des États-Unis, nous permettrait d'être très concurrentiels.
If we were to require that 20 per cent of the renovations being done to industrial and commercial buildings had to involve the use of lumber studs, we would be very competitive with the amount of lumber that we are moving into the most lucrative market in the world — U.S. housing.