Vertaling van "commerciaux pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux
attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs

procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing
marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes

produits commerciaux | produits commerciaux prêts à l'emploi
COTS | Commercial-Off-The-Shelf

inspection automatisée de sécurité routière pour véhicules commerciaux | inspection de sécurité routière des VC | sécurité routière des véhicules commerciaux
roadside CVO safety inspection | roadside CVO safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords commerciaux pourraient être mieux utilisés pour lutter contre la corruption et pour veiller à la mise en œuvre des conventions internationales et des principes internationaux
Trade agreements could be used further to tackle corruption and ensure international conventions and principles are implemented in practice

Dans ces zones, d’autres formes de répartition des capacités pourraient être utilisées, telles que les échanges commerciaux de droits de transit.
In such areas, other forms of capacity allocation could be used such as market exchanges of transit rights.

D'autres capitaux à risque pourraient permettre d'investir dans des innovations prometteuses offrant un risque plus élevé et un rendement prévisible moindre que ceux des investissements purement commerciaux.
Additional risk capital should allow investments in promising innovations with higher risk premiums and lower return expectations than in purely commercial investments.

M. MacKay: Il s'agit d'établir si des intérêts commerciaux peuvent posséder ou non une banque ou une autre institution financière. Ces intérêts commerciaux pourraient être, par exemple, un autre secteur d'activité, un commerce de détail, un supermarché ou une entreprise d'informatique.
Mr. MacKay: We are talking about whether or not commercial interests can own a bank or other financial institution a commercial interest that might, for instance, be in another line of business, a retailer, a supermarket, an information-technology company.

Les deux ministres ne seront pas nécessairement d'accord et nous nous retrouverions alors dans une situation absurde où les bâtiments commerciaux pourraient mouiller, par exemple, tandis que les bateaux de plaisance ne le pourraient pas.
Perhaps the two of them might not agree, so we would have this silly situation where commercial ships could anchor, for example, and pleasure craft could not.

Il s'agit d'une question très importante, et j'implore mes collègues d'en face, qui affirment que les accords commerciaux pourraient ne pas être dans l'intérêt du Canada, de songer sérieusement à appuyer nos accords commerciaux.
I think it is so important, and I implore my colleagues opposite, while they talk about how trade agreements might not be in the best interest of our country, to seriously consider supporting our trade agreements. This is so important and vital for Canada's economy.

Il y a aussi, dans le Toronto Star d'aujourd'hui, un article citant Les Whittington qui aurait dit que d'après certains responsables à qui il a parlé, les accords commerciaux pourraient nous imposer de renoncer à la règle de 20 p. 100. Je ne sais pas comment les accords commerciaux pourraient le faire, puisque la règle s'applique également à tout le monde.
They were certainly expressing the position that the wide ownership rule should be abandoned some day or changed. Also, there's an article in the Toronto Star today, quoting Les Whittington, that said that according to some officials he has spoken to, the trade deals may force us to abandon the wide ownership rule.

Les échanges de biens et de services sont déjà influencés par le rythme différent d'autorisation des produits. Des différends commerciaux internationaux pourraient également apparaître si les pays et régions adoptaient des cadres réglementaires divergents.
Trade in goods and services is already being affected due to divergent product approval rates. International trade friction may also emerge if countries and regions adopt divergent regulatory frameworks.

Ces nouvelles technologies pourraient créer les conditions propices à l'émergence de nouveaux modèles commerciaux.
The new technologies could create the conditions for new business models to emerge.

Dans la mesure où les normes minimales seraient uniformes, on n'aurait pas une province établissant des normes supérieures ou inférieures qui pourraient donner lieu à des traitements plus ou moins favorables des importations, traitements dont nos partenaires commerciaux pourraient se plaindre.
As long as the minimum standards were consistent, we would not have one province establishing higher standards or lower standards and therefore different levels of favourableness of treatment that could give our trading partners cause to complain.