Vertaling van "commerciaux ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing
marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes

assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux
attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A titre d'exemple, une loi sur les agences privées pour l’emploi ou encore une loi sur les agents immobiliers et les représentants commerciaux doivent encore être adoptées.
A law on private employment agencies and a law on estate agents and sales representatives, for example, have still to be adopted.

Chers collègues, les mesures adoptées par le Conseil européen il y a quelques semaines, les orientations dégagées au G20 à Séoul, vont dans la bonne direction, mais elles ne vont pas assez loin, c’est-à-dire une prise de conscience de la nécessité de travailler ensemble au sein de l’Europe et entre grands blocs régionaux pour répondre à l’instabilité des marchés financiers, au déséquilibre des échanges commerciaux ou encore pour éviter une guerre des monnaies.
Ladies and gentlemen, the measures adopted by the European Council a few weeks ago and the guidelines agreed at the G20 in Seoul represent a step in the right direction, but they do not go far enough. In other words, there needs to be an awareness of the need for cooperation in Europe and among major regional blocs in order to address the instability of financial markets and trade imbalances and also to avoid a currency war.

Nous avons choisi de ne pas choisir, de ne pas fixer de conditions réelles et prévoyantes en termes économiques, commerciaux et encore moins dans le domaine des droits de l’homme.
We have chosen not to make a choice, not to lay down genuine and far-sighted conditions with regard to the economy, trade and even less in terms of human rights.

- (EN) L’année dernière, alors que je me trouvais à Nicosie juste après l’entrée en vigueur du règlement relatif à la Ligne verte, les fonctionnaires de la Commission m’ont dit que, dans la pratique, les Chypriotes grecs ne manquaient aucune occasion de trouver des raisons pour empêcher sa pleine application et que les échanges commerciaux étaient encore très sérieusement limités.
– Commission officials told me last year, when I was in Nicosia just after the Green Line Regulation had come into effect, that in practice the Greek Cypriots were taking every opportunity to find reasons for preventing its maximum application and that trade was still being very severely restricted.

L'Union européenne est le deuxième partenaire commercial des pays de la région latino‑américaine dans son ensemble, même si les flux commerciaux restent encore très modestes actuellement, en ce qu'ils représentent seulement 6 % des exportations de l'UE et 5 % des importations de l'UE.
The European Union is the second most important trading partner for the countries of Latin America as a whole, although trade is still quite modest at present, accounting for a mere 6% of EU exports and 5% of EU imports.

Il ne fait aucun doute que, en raison de sa taille, la Chine a le potentiel de devenir aussi l'un de nos principaux partenaires commerciaux, plus encore qu'aujourd'hui.
There is no doubt that because of China's size it has the potential of also becoming another of our very significant trading partners, even much greater than it is now.

Les transferts commerciaux peuvent encore être effectués en tout temps, sans restriction.
Commercially negotiated transfers can still take place at any time without restrictions.

Ce régime doit s'appliquer exclusivement aux investissements destinés à la construction de véhicules privés. les licences pour l'importation des pièces destinées à la construction de véhicules commerciaux devront encore être négociées au cas par cas.
This regime is intended to apply exclusively to investments for the manufacturing of passenger cars. Licences for the import of components to be assembled into commercial vehicles will continue to be negotiated on a case by case basis.

Dans ce cas-ci, les accords de prêt, qui ne peuvent être finalisés avant la signature des contrats commerciaux, devaient encore être négociés entre la Société pour l'expansion des exportations (le prêteur) et la State Development Bank of China (l'emprunteur).
As an example, the associated loan agreements, which cannot be finalized before the commercial contracts are signed, still had to be negotiated between the Export Development Corporation (the lender) and the State Development Bank of China (the borrower).

Les questions que se sont posées les responsables de PME, et qui les ont incités à prendre contact avec leur EIC local, concernaient des domaines aussi variés que la vérification de conformité aux normes européennes, la préparation de réponses aux appels d'offres, l'identification de partenaires commerciaux ou encore la recherche de financements communautaires.
SME managers were concerned about a wide range of subjects, e.g. checking on compliance with Community standards, preparation of tenders, finding business partners and how to apply for Community financing.