Traduction de «commerciaux nous devrons » (Français → Anglais) :

Nous devrons ensuite assurer un retour à des finances publiques saines, et faire en sorte de libéraliser davantage les marchés afin de rétablir les échanges commerciaux et la confiance des entreprises. Nous devrons également promouvoir des investissements suffisants dans les compétences, le capital humain, l’innovation et la recherche.
Then we must ensure a return to sound public finances and work to secure further market liberalisation to restore trade and business confidence and ensure there is proper investment in skills and human capital, as well as in innovation and research.

J'ai dit clairement que le gouvernement fédéral défendra nos producteurs et nos intérêts commerciaux toutes les fois et partout où nous devrons le faire.
I said clearly that the federal government will defend our producers and will defend our trade interests whenever and wherever we are required to do it.

Il est bien évident que, dans ce cadre, nous devrons affirmer nos objectifs commerciaux européens en montrant notre volonté de réduire les écarts de développement entre le Nord et le Sud, entre les pays développés et les autres.
It is quite clear that in this context it has to be said that our European trade objectives do not demonstrate our will to reduce the gaps in development between North and South, between developed countries and the rest of the world.

Nous devrons travailler contre le protectionnisme américain dans divers autres secteurs commerciaux essentiels pour le Canada, notamment l'agriculture et l'énergie.
We must work against U.S. protectionism in a range of other vital Canadian trade sectors including agriculture and energy.

Cela a d'autant plus d'importance que nous sommes maintenant liés par différents accords commerciaux. Nous devrons, par exemple, définir très bientôt le type de système de transfert fédéral-provincial qui permettra à la majorité des provinces d'avoir les infrastructures sociales essentielles.
For example, we have to address the issue in the very near future of the kind of federal provincial transfer system which will provide the critical social infrastructures for most provinces.

Si nos voisins ou nos partenaires commerciaux ont un taux d'imposition beaucoup moins élevé, il est évident que nos entreprises et nos gens d'affaires ne jouiront pas des mêmes avantages (1525) Au fur et à mesure que le commerce se développe et que les barrières sont abaissées-un accord sur le commerce mondial a été conclu-nous devrons nous intéresser de plus près à la fiscalité, à notre taux d'imposition, à la complexité de notre régime fiscal et veiller également à ce que nos droits et nos taxes d'accise soient très concurrentiels, très cohérents et très efficaces pour que nous puissions soutenir la concurrence du reste du monde.
If our neighbours or our trading partners have a much lower tax rate, obviously our companies and our business people will not have the same advantages (1525 ) As trade develops and the barriers come down, as we saw with the world trade agreement, we will need to focus more on taxation, on our rate of taxes and on the complexity of our taxation system. We will also need to ensure that our duties and excise taxes are also very competitive and consistent so that we can compete efficiently with the rest of the world.

Si l'Union européenne va de l'avant, nous devrons envisager, comme position de repli, une des diverses formes de recours commerciaux qui s'offrent à nous.
We shall need to consider as a fallback position, if the European Union does act, whether we would seek one of the various forms of trade remedies that are open to us.