Vertaling van "commerciaux mondiaux raison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès annuel sur les débouchés commerciaux mondiaux
Global Business Opportunities Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madame la Présidente, en 2009, l'UE et le Japon représentaient à eux deux plus d'un quart du produit économique mondial et plus de 20 % des échanges commerciaux mondiaux, raison pour laquelle un accord de libre-échange bien conçu avec le Japon revêt une importance centrale pour l'UE.
– (DE) Madam President, in 2009 between them, the EU and Japan produced more than one quarter of the world’s economic output and accounted for over 20% of world trade, which is why a well-conceived free trade agreement with Japan is of central importance for the EU.

Les autorités irlandaises affirment que les licenciements chez PWA International découlent de la fermeture de PWAI à la suite de la décision de la société de renforcer ses activités en Amérique du Nord et en Asie, en raison de la tendance à localiser les activités MRO près des centres d'expansion de l'aviation et des incidences négatives des accords commerciaux mondiaux.
The Irish authorities state that the event giving rise to the redundancies in PWA International is the closure of PWAI, following the company's decision to consolidate the company’s operations in North America and Asia as a result of a trend towards locating MRO activity near centres of global aviation expansion, and the adverse impacts of global trade deals.

Selon la proposition de la Commission (doc. 15440/11), le Fonds ne fournirait pas uniquement une aide aux travailleurs licenciés en raison de modifications structurelles de la configuration des échanges commerciaux mondiaux, comme c'est le cas dans le règlement initial, mais pourrait également être utilisé dans deux autres cas: dans le cas de licenciements résultant d'une grave détérioration de la situation économique à la suite d'une crise imprévue et dans le cas de difficultés rencontrées par les agriculteurs devant s'adapter ou changer d'activités à la suite de la conclusion d'accords internationaux sur le commerce des produits agricoles.
Under the Commission's proposal (15440/11), the fund would not only provide support to workers made redundant due to structural changes in world trade patterns, as under the initial regulation, but could also be used in two other cases: redundancies resulting from serious economic disruption caused by an unexpected crisis and difficulties faced by farmers having to adjust or change their activities as a consequence of international agricultural trade agreements.

Les échanges commerciaux du Canada deviendront plus mondiaux et moins Nord-Sud, en raison de la différence des taux de croissance, qui sera la force motrice.
Canadian trade will become more global and less North-South because of the difference in growth rates, which is what will drive it.

En raison de leurs réseaux mondiaux et de leur expertise et parce qu'elles sont prêtes à assumer les risques de marchés où les banques canadiennes sont absentes ou très peu présentes, les banques internationales peuvent offrir des services commerciaux dont les exportateurs canadiens ne pourraient pas bénéficier autrement.
Because of their global networks and their expertise and willingness to take risks in markets with little or no Canadian bank presence, international banks can offer trade services that otherwise would not be available to Canadian exporters.

8. souligne que, afin de lutter contre les déséquilibres commerciaux mondiaux, l'OMC se doit d'agir plus résolument en ce qui concerne l'établissement des taux de change et le rôle des monnaies de réserve, rappelant que, d'après l'OCDE, l'ouverture financière de ses membres a plus que doublé depuis le milieu des années 1990 en raison de la croissance du commerce mondial et des investissements; est convaincu que, afin de préserver cette ouverture, nous devrions éviter l'excès de régulation dans certains pays car cela aggrave ces déséquilibres; rappelle également la nécessité de mieux réglementer l'activité des agences de notation à l'échelle mondiale;
8. Underlines the fact that, in order to target and tackle global trade imbalances, the WTO must play a more active role in the context of exchange rate setting and the role of reserve currencies, reiterating that, according to the OECD, owing to the growth in world trade and investment, the financial openness of its countries has more than doubled since the mid-1990s; is convinced that, in order to preserve this openness, we should avoid over-regulation in certain jurisdictions, which exacerbates these imbalances; reiterates also the need for better regulation of credit rating agencies at global level;

B. considérant que l'agriculture est l'un des secteurs les plus sensibles dans les échanges commerciaux mondiaux en raison de son influence sur la sécurité alimentaire, la sûreté alimentaire, ainsi que sur l'utilisation durable et la protection des ressources naturelles et des paysages; en raison de son importance stratégique pour tous les Etats, ainsi que la distorsion des marchés mondiaux provoquée par les subventions aux exportations; et en raison de l'importance du droit des peuples à l'alimentation et à l'accès à la terre, à l'eau, aux semences et à d'autres ressources naturelles fondamentales;
B. whereas agriculture is one of the most sensitive sectors in world trade due to its impact on food security, food safety and the sustainable use and protection of natural resources and landscapes; due to its strategic importance to all States as well as the distortion of world markets caused by export subsidies; and due to the importance of the right of peoples to feed themselves and to have access to land, water, seeds and other basic natural resources,

B. considérant que l'agriculture est l'un des secteurs les plus sensibles dans les échanges commerciaux mondiaux en raison de: son influence sur la sécurité alimentaire, la sûreté alimentaire, ainsi que sur l'utilisation durable et la protection des ressources naturelles et des paysages, son importance stratégique pour tous les États, ainsi que la distorsion des marchés mondiaux provoquée par les subventions aux exportations, l'importance du droit des peuples à l'alimentation et à l'accès à la terre, à l'eau, aux semences et à d'autres ressources naturelles fondamentales;
B. whereas agriculture is one of the most sensitive sectors in world trade due to its impact on food security, food safety and the sustainable use and protection of natural resources and landscapes; due to its strategic importance to all States, as well as the distortion of world markets caused by export subsidies, and due to the importance of people's right to feed themselves and to have access to land, water, seeds and other basic natural resources,

Parallèlement, en raison des préoccupations des pays en développement et des divergences de vues entre l'Union européenne et les États-Unis, il semble régner en ce moment une certain incertitude quant à la réalisation de progrès importants dans le domaine de la libéralisation des échanges commerciaux mondiaux, quoique je perçoive une atmosphère plus positive récemment.
At the same time, as a result of the concerns of developing countries and differences between the European Union and the United States, it now seems uncertain whether we will make significant progress soon toward freer global trade although I sense a more positive atmosphere recently.