Vertaling van "commerciaux je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

courants commerciaux | flux commerciaux.
trade flows

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

produits commerciaux disponibles sur le marché civil | produits commerciaux sur étagère
commercial off-the-shelf technologies | COTS [Abbr.]

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing
marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes

assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux
attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vois que je vais manquer de temps, mais nous poursuivons les négociations pour conclure des accords commerciaux avec la Corée, le Japon et l'Union européenne.
I realize I am running out of time, but we have further trade negotiations coming with Korea, Japan and the European Union.

J’ai fourni aux membres du comité un document d’information sur la portée et les dispositions des trois accords commerciaux. Je vais maintenant vous faire un bref résumé des objectifs et dispositions clés de ces accords.
I have provided to the committee a briefing document on the provisions and coverage of the three trade agreements, and now I will provide a quick summary of the key objectives and provisions of these agreements.

En commençant avec les accords commerciaux et de service, je vais vous donner une idée assez large de la future coopération dans le cadre de l’OMC et, ensuite, dans le cadre de la zone de libre échange améliorée, une fois que celle-ci sera créée.
Starting with trade and service agreements, I will draw a broader vision of the future cooperation within the WTO and then within the enhanced Free Trade Area once this is created.

Je n'ai pas assisté à la réunion de ce matin, mais je vais me ranger du côté du Comité permanent des pêches et des océans, dont la décision a été négative. Tout ce que la motion ferait, ce serait d'opposer les pêcheurs commerciaux aux citoyens autochtones qui vivent le long du fleuve Fraser (1100) Je vous donne un exemple.
I was not at the meeting this morning, but I am going to agree with the Standing Committee on Fisheries and Oceans, whose decision was no. All it would do is pit the commercial fishers against the aboriginal citizens who live along the Fraser River (1100) I will give an example.

Afin de mettre en lumière l’importance de ce secteur et son importance pour les services commerciaux internationaux, je vais simplement aborder deux aspects.
To emphasise this sector's importance and its importance for international trade services, I will just touch on two aspects.

Je vais aborder à présent les principaux problèmes commerciaux soulevés dans le projet de résolution.
I am now going to address the principal trade issues raised in the draft resolution.

- (ES) Vous comprendrez que, pour des raisons évidentes de discrétion que m'impose ma fonction de président en exercice du Conseil, je ne vais pas révéler publiquement ici les positions des différents pays et le nom de ceux qui n'étaient pas d'accord de séparer l'aide au développement des intérêts commerciaux.
– (ES) You will understand that, given the discretion required of the President-in-Office of the Council, I am not going to publicly reveal the precise positions adopted by the various States and which countries did not agree with the idea of separating development assistance from commercial interests.

Je rappelle au député du Parti réformiste que son parti souhaite que les provinces établissent entre elles des accords et qu'elles augmentent le plus possible les échanges commerciaux. Je vais vous citer un extrait du document publié par ce parti en janvier 1996 qui affirme ce qui suit: «La vision réformiste d'une nouvelle Confédération est celle d'un Canada en plein essor, d'un pays plus fort et plus créatif-c'est très beau-aussi riche, aussi florissant, aussi varié que notre terre.
Here is what a document, released by that party in January 1996, says: The Reform Party's vision of a new Confederation is that of a Canada in full expansion, that of a stronger and more creative country-how nice-which is as rich, as prosperous and as varied as our land.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je vais tâcher d'être le plus bref possible. À la catégorie des grands ports commerciaux tels que Montréal, Vancouver et Halifax - il y en a 15 en tout - qui seront des administrations portuaires canadiennes et qui sauront devenir concurrentiels et rentables sur le marché mondial, et à une grande catégorie de très petits quais et ports dont on pourrait se dessaisir sans que les collectivités environnantes en souffrent trop - plusieurs d'entre eux ont déjà été transférés au ministère des Pêches et des Océans -, devrait s'ajouter une catégorie de ports commerciaux locaux et régionaux qui ne pourront jamais être autonomes financièrement, c'est-à-dire rentables, mais qui apportent une contribution si inestimable à l'économie de leurs collectivités ou régions qu'ils devraient bénéficier des mêmes protections et des mêmes appuis financiers que la Voie maritime du Saint-Laurent, et ce, tout à fait pour le même objectif, soit «protéger les droits et les intérêts des collectivités voisines».
Senator Bryden: Honourable senators, to put it as succinctly as I can, in addition to the category of large commercial ports such as Montreal, Vancouver and Halifax - there are 15 of them in all - which will make up the category of Canada Ports Authority, and which can compete profitably on a global basis, and a large category of very small wharves and harbours that can and should be divested with little or no impact on their communities - many of them have been transferred to the DFO already - there should be a category of local and regional commercial ports that may never be self-sufficient in the sense of being profitable, but which contribute sufficiently and so significantly to the economy of their communities or regions that they should have the same safeguards and financial supports as the St. Lawrence Seaway, and for exactly the same objective: " to protect the rights and interests of communities adjacent" .