Vertaling van "commerciaux internationaux vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagements commerciaux internationaux
international trade commitments

contacts commerciaux internationaux
international trade contact

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

Analyse des mécanismes de règlement des différends commerciaux internationaux et conséquences pour l'accord canadien sur le commerce extérieur
Analysis of international trade dispute settlement mechanisms and implications for Canada's Agreement on Internal Trade

expansion des échanges commerciaux internationaux
international expansion

renseignements commerciaux internationaux
international credit report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour résumer, UGG estime que les modes de résolution des différends commerciaux internationaux vont avoir une incidence considérable sur la prospérité de différents secteurs d'activité, notamment l'agriculture.
To summarize, UGG believes that the manner in which international trade matters are resolved will have a tremendous bearing on the prosperity of farmers and other players in the industry.

Nous devons être capables d'en arriver à un consensus sur ces questions, de telle sorte que lorsqu'elles surgiront—et elles surgiront, car nos partenaires commerciaux internationaux vont continuer de poser ces questions—, nous pourrons être certains que ce que nous disons représente un large courant d'opinions.
We have to be able to reach consensus on these things so that when the questions do come—they will come, as they continue to come from our international trading partners—we can be very sure that what we're saying represents a broad body of opinion.

Oui, il incombe au gouvernement fédéral de Washington de s'assurer que les États américains ne violent aucune disposition de l'ALENA et de l'OMC, tout comme Ottawa a la responsabilité de s'assurer que les provinces et les municipalités canadiennes ne vont pas à l'encontre des obligations du Canada relativement aux accords commerciaux internationaux qui ont été signés par ce dernier.
Yes, there is an onus on the federal government in Washington to ensure that its states do not breach the provisions of NAFTA and of the WTO, just as it's Ottawa's responsibility to ensure that provinces and municipalities in Canada do not breach the obligations of Canada's international trade agreements.

Dans la même veine, les porte-parole du NPD en matière de ressources naturelles et d'environnement vont même plus loin: ils disent à nos partenaires commerciaux internationaux de ne plus faire affaire avec le Canada.
Meanwhile, the NDP natural resources and environment critics have actually taken it up a notch and are telling our international trading partners not to trade with Canada.

Et je cite: «Au moment où la numérisation vient décloisonner les anciennes catégories d'oeuvres sonores et/ou audiovisuelles, au moment où les satellites à diffusion directe et l'autoroute de l'information vont redéfinir et la consommation et l'utilisation qui sera faite de nos oeuvres, le Canada en est encore à protéger ses créateurs et à défendre sa culture par des mesures incidentes qui lui sont imposées par son adhésion à des traités commerciaux internationaux» (1520) C'est impensable de continuer sur cette voie.
I quote: ``At a time when digital technology is breaking down the old distinctions between various audio and audio-visual media; at a time when direct satellite transmissions and the information highway will redefine how our works are consumed and used, Canada is still protecting its creative artists and defending its culture with measures imposed on it because it signed international trade treaties» (1520) Continuing on this route is unthinkable.