Vertaling van "commerciaux internationaux peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagements commerciaux internationaux
international trade commitments

renseignements commerciaux internationaux
international credit report

expansion des échanges commerciaux internationaux
international expansion

contacts commerciaux internationaux
international trade contact

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

Analyse des mécanismes de règlement des différends commerciaux internationaux et conséquences pour l'accord canadien sur le commerce extérieur
Analysis of international trade dispute settlement mechanisms and implications for Canada's Agreement on Internal Trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous soutenons, étant donné l'aspect souvent très laborieux des pourparlers commerciaux internationaux—un bon nombre d'entre nous étaient à Seattle et savent que ces processus sont longs et ardus—, qu'il est un peu illusoire de penser que des agriculteurs du Canada et de nombreuses régions du monde peuvent se permettre d'attendre la conclusion d'ententes commerciales pour que diminuent les subventions et que s'améliore leur revenu—subventions qui comme nous vous l'avons du reste souligné ne sont pas à l'origine de cette crise du revenu.
We submit, given the often tedious task of the world trade talks—many of us in this room were in Seattle, and we know those processes are long and arduous—that for the farmers of Canada and many parts of the world to wait for trade agreements to somehow bring down subsidies to help their incomes—which, as we've pointed out to you, aren't the cause of the income crisis to begin with—seems a bit dubious.

Nous considérons quant à nous que les États-Unis ne peuvent pas invoquer légitimement leurs accords commerciaux internationaux, car nous n'avons pas enfreint nos obligations commerciales internationales.
Certainly it is our belief that the United States can't legitimately act under any of its international trade agreements, because we haven't violated our international trade obligations.

Les responsables politiques peuvent faire beaucoup de choses dans le cadre de la formulation d'accords commerciaux internationaux, mais nos entreprises ont également une lourde responsabilité.
Politicians can do much by formulating international trade agreements, but a large responsibility also rests with our undertakings.

«La proposition d’aujourd’hui nous donne les instruments pour assurer que les droits commerciaux internationaux de l’UE peuvent être appliqués correctement en temps réel».
Today's proposal gives us the tools to make sure the EU's international trade rights can be properly enforced in real time".

12. reconnaît que des normes élevées en matière de protection de l'environnement et de droits du travail dans l'Union européenne peuvent créer un désavantage commercial pour les sociétés européennes en concurrence avec des produits et des services provenant de pays tiers dont les normes en la matière sont moins strictes; considère que l'amélioration et l'application de ces normes dans les pays tiers au travers de conditions liées aux accords commerciaux internationaux créera une concurrence plus équitable pour les sociétés européennes, tout en améliorant la protection de l'environnement et les droits de l'homme ainsi que les droits sociaux et du travail dans ces pays tiers;
12. Recognises that high standards of environmental protection and labour rights in the EU can create a competitive disadvantage for European companies competing with products and services from third countries with lower standards in this area; considers that improvement and enforcement of these standards in third countries through conditions attached to international trade agreements would create fairer competition for European companies, whilst also improving environmental protection and human, social and labour rights in those third countries;

2. reconnaît que les accords commerciaux internationaux peuvent encourager l'amélioration des normes en matière d'environnement et de droits de l'homme au travers d'engagements contraignants, pourvu que de tels engagements soient correctement mis en œuvre, contrôlés et appliqués;
2. Recognises that international trade agreements can encourage improvements in environmental and human rights standards through binding commitments, provided that such commitments are properly implemented, monitored and enforced;

13. est d'avis qu'une grande part de l'avenir du commerce et les futurs marchés d'exportation dans l'Union européenne reposent sur des services sociaux, comme certains services de santé et l'enseignement, qui peuvent de plus en plus être proposés sur l'internet et qui dépendent de cadres et d'accords commerciaux internationaux à la fois cohérents et clairs;
13. Takes the view that much of the future of trade and future export markets for the European Union lie in welfare services such as certain health care services and education which can increasingly be offered over the Internet, and which depend on consistent, clear international trade frameworks and agreements;

Comme le rapport le souligne à raison, il existe d’autres opérateurs qui, sans faire de commerce équitable, peuvent arriver à des résultats similaires à ceux obtenus par le commerce équitable, qui ont le même potentiel de croissance et qui peuvent influencer le choix du consommateur et les régimes commerciaux internationaux.
As the report rightly points out, there are other non-Fair Trade operators that can achieve similar results to those obtained by Fair Traders, that have the same growth potential and that can influence consumer choice and the international trading schemes.

L'accord renforcé et amélioré montre bien que des accords commerciaux internationaux peuvent revêtir de nombreuses facettes et être plus conformes à la réalité des années 1990.
The agreement as strengthened and improved illustrates that international trade agreements can be multifaceted and more attuned to the realities of the 1990s.

Dans l'approche développée avec nos partenaires dans les Amériques, nous suivons deux lignes directrices: il faut d'abord que les accords commerciaux internationaux protègent les espaces de souveraineté nécessaires pour la réalisation de projets nationaux de développement; il faut développer une réglementation internationale en matière sociale et environnementale afin d'établir certaines règles du jeu communes dans le domaine du commerce international et afin de baliser les mouvements internationaux de capitaux et de prévenir les dommages sur les économies nationales qu'ils peuvent causer.
In the approach developed with our partners in the Americas, we follow two guidelines: first, international trade agreements must protect those areas of sovereignty necessary to implement national development projects; international regulations must be developed in social and environmental matters with a view to establishing certain common rules of the game in the area of international trade and also with a view to setting boundaries for the international flow of capital and preventing the damage to national economies it can cause.