Traduction de «commerciaux internationaux doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagements commerciaux internationaux
international trade commitments

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

renseignements commerciaux internationaux
international credit report

expansion des échanges commerciaux internationaux
international expansion

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

contacts commerciaux internationaux
international trade contact

Analyse des mécanismes de règlement des différends commerciaux internationaux et conséquences pour l'accord canadien sur le commerce extérieur
Analysis of international trade dispute settlement mechanisms and implications for Canada's Agreement on Internal Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échanges commerciaux, les flux d'investissement et les crédits à l'exportation internationaux doivent devenir des facteurs plus positifs sur la voie de la protection de l'environnement et du développement durable.
Trade, and international investment flows and export credits have to become more positive factors in the pursuit of environmental protection and sustainable development.

Des sources potentielles de financement (budget public, subventions, prêts internationaux et commerciaux) doivent également être déterminées à ce stade.
Potential sources of finance - including government budgets, grants, international and commercial loans - should also be identified at this stage.

– Les accords commerciaux internationaux doivent être l’occasion pour l’UE de promouvoir les normes sociales et environnementales auprès de ses partenaires.
– (FR) International trade agreements should represent an opportunity for the EU to encourage its partners to adopt social and environmental standards.

5. rappelle la résolution du Parlement européen sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) dans les accords commerciaux internationaux; considère que les principes de RSE doivent être intégrés aux APD; à cet égard, invite la Commission à évaluer et soutenir les initiatives plurilatérales existantes concernant les pratiques de pêche durables (telles que l’Aquaculture Stewardship Council et le Marine Stewardship Council);
5. Recalls its resolution on corporate social responsibility (CSR) in international trade agreements; believes that CSR principles should be incorporated into the SFAs; calls in this respect on the Commission to assess the existing multi-stakeholder initiatives focusing on sustainable fishing practices (such as the Aquaculture Stewardship Council and the Marine Stewardship Council), and to support these initiatives;

2. souligne la nécessité d'une cohérence entre les politiques internes et externes de l'Union et ses objectifs généraux; maintient que les objectifs de politique intérieure doivent constituer la base des objectifs de la politique commerciale extérieure; demande instamment que cette cohérence soit recherchée dans le contexte des accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux au moyen d'évaluations d'impact durable ex ante et d'évaluations périodiques ex post, de l'intégration dans les accords de clauses sur les droits de l'homme, la responsabilité sociale et environnementale et leur application, assorties de mesures proportionnées en cas d'infraction; souligne que les accords commerciaux internationaux devraient servir l'objectif de l'harmonisation des règles et des normes, en particulier pour les PME;
2. Stresses the need for coherence between the Union’s internal and external policies and its overall objectives; maintains that internal policy goals need to be the basis for external trade policy goals; urges that such coherence be pursued in the context of multilateral and bilateral trade agreements through ex ante sustainable impact assessments (SIAs) and periodic ex post evaluations, the inclusion in agreements of clauses on human rights and social and environmental responsibility and their enforcement, coupled with proportionate measures in the event of infringement; emphasises that international trade agreements should also serve the purpose of harmonising rules and standards, particularly for SMEs;

À l’heure où les flux commerciaux se complexifient et deviennent plus vulnérables, à mesure que la multiplication des flux transfrontières de biens, d’investissements, de services, de savoir-faire et de personnes appartenant à des réseaux internationaux de production donne lieu à des échanges commerciaux plus rapides et dématérialisés, les contrôles des exportations se doivent de préserver les échanges commerciaux légitimes des risques associés aux transactions illicites.
Export controls need to protect legitimate trade from the risks associated with illicit transactions at a time when trade flows are becoming more complex and vulnerable, as a more rapid and dematerialized global trade emerges from the multiplication of cross-border flows of goods, investment, services, know-how and people associated with international production networks.

1. est d'avis que des mesures doivent être prises en faveur du respect, dans les accords commerciaux internationaux, de normes importantes dans les domaines de l'environnement et de la santé ainsi que de certains aspects liés à la santé animale;
1. Takes the view that measures concerning compliance with important environment and human health standards, and with standards on some aspects of veterinary health, should be taken in the context of international trade agreements;

Les services d’intérêt général doivent être protégés contre toute nouvelle libéralisation. Les services vitaux, tels que l’approvisionnement en eau, la santé et l’éducation, doivent en particulier être exclus des accords commerciaux internationaux.
Services of general interest must be protected against further liberalisation; vital services such as water supply, health and education, in particular, must be excluded from international trade agreements.

Celles-ci doivent être des spécialistes, par leur formation ou leur expérience, du droit, du commerce international, d'autres disciplines en relation avec la présente partie de l'accord ou de la résolution de différends découlant d'accords commerciaux internationaux, être indépendantes, siéger à titre personnel, n'avoir aucun lien avec une partie ou une organisation, ne prendre aucune instruction auprès d'une partie ou d'une organisation et respecter le code de conduite figurant à l'annexe XVI. Cette liste peut être modifiée tous les trois ans.
Those individuals shall have specialised knowledge or experience in law, international trade or other matters relating to this Part of the Agreement or in the resolution of disputes deriving from international trade agreements, be independent, serve in their individual capacities and not be affiliated with, nor take instructions from, any Party or organisation and shall comply with the Code of Conduct set out in Annex XVI. Such list may be amended every three years.

Les personnes désignées pour présider des groupes spéciaux d'arbitrage doivent être des spécialistes, par leur formation ou leur expérience, du droit, du commerce international ou de la résolution de différends découlant d'accords commerciaux internationaux.
The individuals selected to act as chairperson of arbitration panels shall have the specialised knowledge or experience in law, international trade or in the resolution of disputes deriving from international trade agreements.