Traduction de «commerciaux et institutionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association des manufacturiers de meubles commerciaux et institutionnels du Canada
Business and Institutional Furniture Manufacturers' Association of Canada

Guilde des comptables industriels, commerciaux et institutionnels
Guild of Industrial, Commercial and Institutional Accountants [ I.C.I.A. | Guild of ICIA ]

Enquête sur la consommation d'énergie dans les bâtiments commerciaux et institutionnels
Commercial and Institutional Building Energy Use Survey

compétence institutionnelle (UE) [ compétence institutionnelle (CE) ]
powers of the institutions (EU) [ powers of the EC Institutions ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

vie institutionnelle
institutional activity

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

blocage des prix institutionnels | gel des prix institutionnels
freeze on institutional prices | standstill on institutional prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soutien public à la R D dans le domaine de l'espace est impératif vu les coûts et les risques élevés, ainsi que les taux de retour relativement bas sur les marchés commerciaux et institutionnels.
Public support for RD in space technologies is imperative because of the high costs and risks involved, and the comparatively low returns from commercial and institutional markets.

L'objectif politique est d'établir un cadre plus sûr et prévisible qui aidera les entreprises à planifier et investir afin d'accroître leurs parts des marchés commerciaux et institutionnels.
The policy objective is a more secure and predictable framework that will help companies to plan and invest and to build larger share of commercial and institutional markets.

Toutefois, la plus grande partie de leur potentiel reste inexploitée en raison d'obstacles commerciaux et institutionnels à leur utilisation.
However, much of their potential remains unrealised due to market and institutional barriers hindering their use.

La quatrième mesure, que je vais vous décrire brièvement, nous permettrait de réaliser la plus forte réduction de gaz à effet de serre et de stimuler l'investissement dans l'efficacité énergétique des bâtiments commerciaux et institutionnels au Canada.
The fourth measure, which I'm going to describe briefly, in fact is the one that would realize the largest greenhouse gas emission reductions, and it would be to stimulate investment in energy efficiency in commercial and institutional buildings in Canada.

De multiples études ont démontré que nos immeubles résidentiels, commerciaux et institutionnels sont tous extrêmement inefficaces en termes de consommation d'énergie et qu'il serait à la fois rentable et techniquement possible d'augmenter leur efficacité énergétique de 10 à 35 p. 100.
Study after study has shown that our residential, commercial, and institutional buildings are all extremely inefficient in terms of their energy use, and that it's both technically possible and cost-effective to improve the energy efficiency of our buildings by anywhere between 10% and 35%.

En ce qui concerne les domaines sous le contrôle indirect des municipalités, il s'agit des politiques et programmes susceptibles de promouvoir l'efficience énergétique dans les édifices domiciliaires, commerciaux et institutionnels, ainsi que dans les industries locales.
In terms of indirect municipal control, policies and programs can promote energy efficiency in residential and commercial buildings, institutional buildings and in local industry.

Émissions spécifiques de CO du chauffage des bâtiments commerciaux et institutionnels, kg/m
Specific CO emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m

Émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles dans les bâtiments commerciaux et institutionnels des secteurs public et privé (catégorie de sources 1A4a du GIEC).
CO emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).

Les opérations de Spring se limitent aux plus grands expéditeurs commerciaux et institutionnels du Canada, qui sont situés dans les régions les plus densément peuplées et les plus accessibles du pays.
Spring’s operations focus on the largest corporate and institutional mailers in Canada, who reside in the more densely populated and easily serviceable areas of the country.

[Français] Pour ce qui est des bâtiments commerciaux et institutionnels, les programmes de RNCan ont financé des projets d'amélioration éconergétiques touchant plus de 3 800 bâtiments.
[Translation] With respect to commercial and institutional building retrofits, NRCan programs have funded projects involving over 3,800 buildings.