Traduction de «commerciaux et environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

Technologies de construction et Services environnementaux [ TCSE | Technologies et systèmes environnementaux des immeubles ]
Building Technologies and Environmental Systems

Profils environnementaux - Lignes directrices pour l'atteinte des objectifs du Protocole national sur l'emballage par l'entreprise [ Profils environnementaux ]
Environmental Profiles - Guidelines to Help Industry Meet the Goals of the National Packaging Protocol [ Environmental profiles ]

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

produits commerciaux disponibles sur le marché civil | produits commerciaux sur étagère
commercial off-the-shelf technologies | COTS [Abbr.]

évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier
assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant le processus de négociation d’accords commerciaux majeurs, la Commission procède à des évaluations d’impact sur le développement durable, ce qui permet d’effectuer une analyse plus approfondie des effets économiques, sociaux et environnementaux potentiels des accords commerciaux, y compris sur les PME, les consommateurs, les différents secteurs économiques, les droits de l’homme ainsi que sur les pays en développement.
During the negotiation of major trade agreements, the Commission carries out sustainability impact assessments which allow a more in-depth analysis of the potential economic, social and environmental impacts of trade agreements, including on SMEs, consumers, specific economic sectors, human rights and on developing countries.

Elle vise à promouvoir la consommation et la production durables, les échanges de biens et de services environnementaux, ainsi qu'à soutenir l'application des règlementations forestières, de la gouvernance et des échanges commerciaux (FLEGT).
It aims to promote sustainable consumption and production and trade in environmental goods and services and to support Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT).

La poursuite de la libéralisation et la levée des entraves aux échanges de biens et services environnementaux, soit au niveau multilatéral dans le cadre des négociations relatives au Programme de Doha pour le développement, soit dans le cadre d'accords commerciaux régionaux/bilatéraux, peut grandement y contribuer.
Further liberalisation of - and removal of obstacles to - trade in environmental goods and services, whether at the multilateral level through the Doha Development Agenda negotiations or through regional/bilateral trade agreements, can greatly contribute to fostering the use and dissemination of environmental technologies.

En augmentant la productivité du travail et en créant des débouchés commerciaux pour les technologies et les services environnementaux, la nouvelle politique en matière de qualité de l'air donnera à l'économie de l'UE une impulsion dont les bénéfices seront du même ordre de grandeur que les coûts engendrés par les mesures de lutte contre la pollution.
The new air policy will provide a stimulus to the economy through enhanced labour productivity and markets for environmental techology and services which is of the order of the pollution control costs.

Il faut qu'il y ait des réunions importantes entre les responsables commerciaux et environnementaux dans la mise en oeuvre des accords de libre-échange pour pouvoir intégrer cette préoccupation environnementale.
Important meetings must be held between trade and environment officials on the implementation of free trade agreements in order to integrate environmental concerns.

Quand le gouvernement fera-t-il preuve de sérieux pour protéger nos intérêts commerciaux et environnementaux et pour protéger la santé des Canadiens?
When will the government show that it is serious about protecting our commercial and environmental interests and the health of Canadians?

Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, s'est félicité de ce résultat, en déclarant que «cet arrangement montre qu'il est possible de régler les différends à l'amiable en conciliant les intérêts commerciaux et environnementaux.
Welcoming this result, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said "this arrangement shows that it is possible to resolve disputes amicably by reconciling trade and environmental concerns.

se félicite que le protocole établisse un équilibre entre les préoccupations commerciales et environnementales et qu'il reconnaisse la synergie entre les accords commerciaux et environnementaux ;
welcomes that the Protocol balances trade and environmental concerns and that it recognises mutual supportiveness between the trade and environmental agreements;

protéger la société du commerce déloyal et sauvegarder ses intérêts financiers, commerciaux, sanitaires et environnementaux.
to protect society from unfair trading and to safeguard its financial, commercial, health and environmental interests.

En ce qui concerne le règlement des litiges, il conviendrait d'explorer les meilleurs moyens d'assurer la coopération et l'échange de compétences dans le règlement des litiges commerciaux et environnementaux.
As regards dispute settlement, the best ways to ensure cooperation and exchange of expertise in the settlement of trade and environment related disputes should be explored.