Vertaling van "commerciaux est restée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
unharvested Crop Policy

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

la partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Funds contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux [ Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux | Loi des heures d'affaire des établissements commerciaux ]
An Act respecting hours and days of admission to commercial establishments [ An Act respecting commercial establishments business hours | Commercial Establishments Business Hours Act ]

assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux
attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs

procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing
marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4. La proportion de refus fondés sur la protection d'intérêts commerciaux est restée relativement stable (16,94 % contre 16,83 % en 2011).
4.4. The refusal rate based on the protection of commercial interests remained fairly stable (16.94% against 16.83% in 2011).

Le rapport 2014 sur la mise en œuvre indique que les activités commerciales entre l'UE et le Pérou ont diminué par rapport à l'année précédente pour des motifs non directement liés à l’accord commercial. Pour la Colombie, la valeur globale des échanges commerciaux est restée à des niveaux similaires.
On the basis of the 2014 implementation report, after 1 year the overall level of EU trade with Peru fell due to reasons not directly linked to the TA. For Colombia, the overall value of trade flows remained at similar levels.

La production mondiale de véhicules commerciaux est restée stable en 2014 (- 1 %), s’élevant à plus de 18 millions d’unités, avec une progression sur les marchés de la Triade.
Global production of commercial vehicles remained stable in 2014 ( -1%), registering more than 18 million units, with an increase in the Triad markets.

La Commission observe toutefois que les estimations figurant dans ces plans sur les chiffres d'affaires et les bénéfices ultérieurs de NG sont restées inchangées malgré la détérioration substantielle des résultats commerciaux effectifs de NG au cours de la même période (fonds propres négatifs, hausse sensible des passifs, baisse du chiffre d'affaires et pertes annuelles).
However, the Commission notes that those plans' forecasts for NG's future sales and profits remained identical, despite the significant worsening of NG's actual results in the same period (negative equity, significant increase of debt, reduction of sales, annual losses).

En matière de financement, nous recevons les banques jeudi et vous avez également vu l'information que j'ai fournie, à savoir qu'au cours des dernières années, les banques sont restées à environ 26 p. 100 de prêts commerciaux aux petites entreprises et ne progressent guère.
On financing, the banks are coming in on Thursday, and you also saw the information I provided, which was that over the last several years the banks are still at approximately 26% of their corporate commercial loans to small businesses, and not really moving.

Les flux commerciaux bilatéraux ont poursuivi leur croissance en 2012 et l’UE est restée le premier partenaire commercial de l’Algérie, absorbant la moitié de ses exportations et de ses importations.
Bilateral trade flows continued to grow in 2012 and the EU remained Algeria’s main trading partner, absorbing half of Algerian exports and imports.

La réforme agraire nous fait reculer.elle transforme des exploitations agricoles qui connaissaient un succès commercial en exploitations de subsistance, ce qui n'est pas un progrès, alors qu'il y a eu d'autres cas où la réforme agraire a permis de préserver les aspects commerciaux de l'agriculture, où la productivité est restée élevée, etc.
Land reform that takes us back.from turning successful commercial farms into subsistence farms is not a step forward, but there are other cases where it's been possible to do land reform where you have had the commercial aspects of farming continue, the productivity stay high, etc.

C'est peut-être une question injuste, puisqu'il s'agit de choix politiques en quelque sorte, mais il me semble que l'administration américaine est restée très silencieuse et pas très active en ce qui concerne certains dossiers commerciaux.
It may be an unfair question, because these are political kinds of choices, but it seems to me that the U.S. administration on some of the trade files has been very silent and not very active.