Traduction de «commerciaux en saskatchewan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan [ Loi concernant le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988 [ An Act respecting a Traffic Safety Court for Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

Saskatchewan [ Sask.,SK | province de la Saskatchewan | Province de la Saskatchewan ]
Saskatchewan [ Sask.,SK | province of Saskatchewan | Province of Saskatchewan ]

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

produits commerciaux disponibles sur le marché civil | produits commerciaux sur étagère
commercial off-the-shelf technologies | COTS [Abbr.]

A Taste of Saskatchewan [ Saveurs de la Saskatchewan ]
A Taste of Saskatchewan

procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing
marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes

assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux
attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'avez mentionné, je suis Cliff Bell, de Westlock Terminals, mais je représente également l'Inland Terminal Association of Canada, qui compte 10 membres possédant des installations de manutention des grains et quelques autres intérêts commerciaux en Saskatchewan et en Alberta.
As you said, my name is Cliff Bell, Westlock Terminals, but I am also representing the Inland Terminal Association of Canada, which has 10 members with grain handling facilities and a number of other commercial interests in Saskatchewan and Alberta.

Dans un pays qui dépend des échanges commerciaux, la Saskatchewan est la province qui en dépend le plus.
Indeed, Saskatchewan is a trade-dependent province in this trade-dependent nation.

On estime que, cette année, le revenu net des céréaliculteurs de la Saskatchewan ne dépassera pas 13 000 $ et ce, en raison de l'absence de politique et de l'inaptitude démontrée par le gouvernement fédéral dans ses négociations commerciales (1030) En ce qui a trait aux subventions et aux dispositions que le Canada devrait prendre, les associations canadiennes d'agriculteurs, y compris les partisans du marché libre, par exemple les cultivateurs d'orge et de blé de l'Ouest, ont réclamé la mise en place d'un programme d'indemnisation des préjudices commerciaux subis, qui exigerait 1,3 milliard de dollars pour indemniser nos cultivateurs de céréales et d'oléagineux et les aider à soutenir la concurrence des agriculteurs américains produisant les mêmes denrées.
In Saskatchewan this year it is estimated that the grain farmers will only make about $13,000 net income. That is a direct result of the lack of policy and trade negotiation ability of the Liberal government (1030) With regard to subsidies and what Canada should be doing, the farm groups across the country, including the free market groups like the western barley growers and the western Canadian wheat growers, have called for a trade distortion compensation program which would require $1.3 billion to compensate our grain and oilseed farmers and keep them competitive with American farmers who are producing the same products.

Le ministre néo-démocrate de la Saskatchewan chargé des accords commerciaux, Bernie Wiens, a écrit ce qui suit au ministre du Commerce international en février: «Presque tous les aspects des compétences provinciales en matière de gestion économique et sociale seront directement touchées par un accord de cette nature. Aucun accord semblable ne doit s'appliquer à la Saskatchewan sans son consentement explicite».
The Saskatchewan NDP minister responsible for trade agreements, Bernie Wiens, wrote to the Minister of International Trade in February “Virtually every aspect of provincial jurisdiction over local economic and social management will be directly affected by an MAI. No such agreement should apply to Saskatchewan without its explicit consent”.

L'AEM et ses membres appuient le gouvernement canadien, ainsi que le gouvernement américain, chaque fois que ces derniers essayent de négocier des accords commerciaux bilatéraux, et nous appuyons aussi les initiatives multilatérales, car les retombées des échanges commerciaux se répercutent sur des entreprises comme celles qui sont basées à Winnipeg ou même comme PowerPin, à Fort Qu'Appelle, en Saskatchewan, qui fabrique un cadre d'attelage pour les tracteurs et le matériel aratoire.
AEM and its member companies have been supportive of the Canadian government, as well as the U.S. government, in trying to negotiate bilateral trade agreements where they can, but also when multilateral discussions take place we are supportive of those because trade is good and it trickles down to companies such as those that are based in Winnipeg or even a company like PowerPin in Fort Qu'Appelle, Saskatchewan, which makes a hitching system that is used on tractors and tillage equipment.