Vertaling van "commerciaux devant fournir " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi le Canada a mis en place une politique à la fois équitable et raisonnable pour obliger nos partenaires commerciaux à nous fournir les informations devant nous permettre d'évaluer la situation.
For that reason, Canada has implemented a fair and reasonable policy to require our trading partners to provide us with information that would permit us to assess BSE status.

D’un autre côté, les radiodiffuseurs commerciaux devant fournir un service public jouent eux aussi un rôle de grande importance.
On the other hand, commercial broadcasters required to provide a public service also play an important role.

Je peux également affirmer que nous continuerons de travailler pour les producteurs afin de fournir davantage d'emplois aux Canadiens et plus de débouchés, qu'il faille aller pour cela devant l'OMC ou directement chez nos partenaires commerciaux.
I can also tell the hon. member that we will continue to work on behalf of Canadian producers to supply more Canadian jobs and more opportunity, whether that means going to the WTO or going directly to our trading partners.

Cette partie contractante doit également fournir tous les documents pertinents pour informer le secrétariat de l'OMC des lignes tarifaires visées, des principaux partenaires commerciaux concernés et des échanges, en volume et en valeur, en jeu. Toute partie qui estime avoir un intérêt comme principal fournisseur ou un intérêt substantiel dans une concession devant faire l'objet de négociations au titre de l'article XXVIII du GATT dispose d'un délai de 90 jours, à compter de la notification, pour communiquer sa demande au pays modifiant la concession.
That contracting party should also provide all the relevant documents to inform the WTO secretariat of the tariff lines involved, the most important trading partners and trade volumes and values involved. Any party which considers it has a principle or a substantial supplying interest in a concession which is to be subject to negotiations under Article XXVIII GATT should within 90 days following notification communicate its claim to the concession modifying country.

Bien que nous nous proposions de remplacer le sondage annuel, il est évident que nous continuerons à fournir des rapports réguliers sur les statistiques relatives aux prêts commerciaux par l'intermédiaire des sept banques faisant rapport et nous nous ferons un plaisir de comparaître devant le comité du secteur chaque fois que vous nous inviterez à le faire.
Although we're proposing to replace the annual survey, we would continue of course to provide regular reports on our business-lending statistics by the seven reporting banks and would be pleased to appear before the industry committee at all times at your invitation.