Vertaling van "commerciaux courants soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courants commerciaux | courants d'échanges
channels of trade | trade flow

réparation de véhicules commerciaux courants
repair of standard commercial vehicles

détournement des courants commerciaux [ déplacement des échanges | détournement des échanges | déplacement des courants commerciaux | modification des courants commerciaux | modification des courants d'échanges | réorientation des échanges ]
trade diversion [ diversion of trade | trade deflection | deflection of trade | trade deviation | deviation of trade ]

courants commerciaux | flux commerciaux.
trade flows

courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels
traditional channels of trade | traditional trade flow

flux des échanges commerciaux [ flux des échanges | flux commercial | flux du commerce | courant d'échange | courant commercial | mouvement commercial ]
trade flow [ flow of trade ]

pratiques commerciales courantes | usages commerciaux
customary business practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez mis le doigt sur l'un des principaux problèmes qui se posent à l'heure actuelle dans notre société en ce qui a trait à la protection de la vie privée. Je veux parler de l'utilisation intense des renseignements personnels par des établissements commerciaux sans que les personnes en cause soient au courant ou y consentent.
You have identified one of the primary concerns affecting people's personal privacy that is now current in our society, which is the massive use of personal information by commercial organizations without the knowledge or consent of the subjects.

Or, le projet de loi C-2 n'exige pas que les renseignements commerciaux courants soient rendus disponibles en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.
Bill C-2 does not require that current commercial information be made available under the Access to Information Act.

26. souligne que, si l'Union européenne présente une balance des paiements courants en équilibre et ne contribue pas aux déséquilibres mondiaux, elle serait fortement touchée par une correction désordonnée des déséquilibres par une dépréciation du dollar des États-Unis; relève que l'Union européenne doit coordonner étroitement avec les États-Unis ses politiques relatives aux déséquilibres commerciaux et monétaires, afin d'éviter une dépréciation rapide du dollar; invite instamment les États-Unis, ainsi que les autres grands acteurs mondiaux, à garantir que la gestion des devises devienne une entreprise multilatérale associant toutes les grandes devises mondiales; salue l'annonce des indicateurs des déséquilibres mondiaux et demande que ceux-ci soient pleinement pris en compte dans l'élaboration des politiques macroéconomiques;
26. Underlines the fact that, whilst the EU has a balanced current account and does not contribute to global imbalances, it would be strongly affected by a disorderly correction of imbalances through a depreciation of the US dollar; notes that the EU must coordinate its polices on trade and currency imbalances closely with the USA with a view to avoiding a rapid depreciation of the dollar; urges the USA, as well as major world actors, to ensure that currency management becomes a multilateral endeavour involving all major world currencies; welcomes the fact that indicators for global imbalances have been announced, and calls for such indicators to be taken fully into account in the formulation of macro-economic policies;

Enfin, bien qu'elles soient habituellement tenues au courant des négociations entourant les accords commerciaux, les provinces participent peu au processus et, sauf quelques rares exceptions, elles sont carrément exclues du processus décisionnel.
Even though the provinces are usually kept abreast of negotiations for trade agreements, they participate very little in the process and, with few exceptions, are totally excluded from the decision-making process.

Nous tenons à ce que nos délégués commerciaux soient au courant des questions de RSE parce que nous voulons qu'ils soient les premiers à informer les Canadiens de l'engagement du gouvernement du Canada à l'égard de la RSE et les premiers à informer les gouvernements hôtes de ce souci des Canadiens.
When we look at our trade officers, we want them to be aware of CSR-related issues, because we want them to be on the front lines in informing Canadians of the Canadian government's commitment to CSR, and in informing the host government of Canadians' concerns.

Nous offrons des cours, à la fois sur place et relayés à distance par télécommunication afin que les agents soient au courant des intérêts commerciaux canadiens et qu'ils maintiennent leurs connaissances des marchés locaux.
We have courses, both long distance courses and direct courses, to keep them apprised of Canadian business interests as well as their expertise in local markets.