Traduction de «commerciaux canadiens étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des analyses des charbons commerciaux canadiens : supplément
Analysis Directory of Canadian Commercial Coals: Supplement

Système d'uniformisation des documents commerciaux canadiens
Canadian Trade Document Alignment System

Programme des débouchés commerciaux canadiens
Canadian Market Opportunities Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réseaux commerciaux canadiens étaient moins développés que leurs homologues américains, ce qui avait des conséquences sur leurs coûts unitaires, leur efficience opérationnelle et leur pouvoir de marchandage auprès de leurs fournisseurs.
Canadian distribution channel companies had a lesser scale than in the U.S, which affected unit costs, operating efficiency and bargaining power with their suppliers.

Le député a demandé si nous estimions que les accords commerciaux actuels étaient avantageux pour les Canadiens.
The member asked whether we think current trade agreements have been good for Canadians.

La question consistait à savoir comment Postes Canada allait relever les défis financiers et commerciaux qu'elle rencontrerait, et nous avons conclu qu'elle devait adopter un modèle de gestion viable qui lui permettrait de maintenir un niveau de service que les Canadiens étaient prêts à financer — sans subvention gouvernementale — et qui serait financièrement autonome au fil des ans.
Our view was that the issue was how Canada Post was going to deal with its financial and business challenges going forward, and that it had to come up with a business model that was sustainable to maintain a level of service that Canadians were willing to pay for, without government subsidy, but in ways that would be financially self-sustainable over time.

En raison de cette différence, les producteurs américains ont allégué que leurs homologues canadiens étaient subventionnés. Ils ont tenté d'imposer une série de recours commerciaux, notamment des quotas, des droits compensateurs, des droits antidumping, des réformes sylvicoles provinciales, plusieurs mécanismes pour, d'après eux, « uniformiser les règles du jeu ».
Because of this difference, U.S. producers over the years have levied subsidy allegations at their Canadian counterparts, trying to impose a series of trade remedies that include quotas, countervailing duties, anti-dumping duties, provincial forestry reforms, any number of items to, in their words, “level the playing the playing field”.

Dans un système fragmenté, les producteurs et les transformateurs canadiens étaient vulnérables à des contestations commerciaux.
Canadian producers and processors were vulnerable to trade challenges in a fragmented system.