Traduction de «commercializzazione sia sul mercato interno » (Français → Anglais) :

Come membro della commissione AGRI e soprattutto della delegazione di un paese che ha fatto della qualità dei suoi prodotti agricoli – e penso all'olio di oliva, al vino e ai formaggi, un marchio riconosciuto e rispettato a livello globale – non posso che approvare qualunque azione la Commissione proponga per salvaguardare la produzione di prodotti europei di alta qualità e favorirne, ove possibile, la commercializzazione sia sul mercato interno che all'estero.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and, most importantly, as a representative of a country that has earned worldwide recognition and respect for the quality of its agricultural produce – I am thinking of olive oil, wine and cheeses – I cannot help but approve of any action whatsoever that the Commission may propose to safeguard high quality European produce and to promote, where possible, the marketing of this produce both on the internal market and abroad.

Direttiva 2000/31/CE relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell’informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno («Direttiva sul commercio elettronico»)
Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2000 relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno («Direttiva sul commercio elettronico»)

− Esprimo il mio voto favorevole in merito alla relazione presentata dal collega Dumitriu sulle azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi.
– (IT) I voted in favour of Mr Dumitriu’s report on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries.

Questo regolamento, infatti, consente alla Comunità di realizzare azioni di informazione sul mercato interno e sui mercati dei paesi terzi per un certo numero di prodotti agricoli, conservando tuttavia le specificità delle azioni in funzione del luogo di realizzazione.
This regulation in fact allows the Community to provide information about a number of agricultural products on the internal market and on markets in third countries, while tailoring such activities to each location.