Traduction de «commercialisé avec succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

norme de commercialisation [ calibrage ]
marketing standard [ grading ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il incombe aux services de transport en commun de commercialiser avec succès ce service.
It is the responsibility of individual transit properties to successfully market this service.

Le document joint passe en revue quelques-uns des nombreux programmes qui seront utilisés pour renforcer notre capacité à innover et à commercialiser avec succès de nouveaux produits et services.
The enclosed document illustrates some of the many programmes that will be used to help strengthen our capacity to innovate and successfully market new products and services.

(6 bis) Il est essentiel, pour que l'OCM soit un succès, que les consommateurs soient informés, par des campagnes de commercialisation et d'éducation, de la valeur que revêt la consommation de poisson et de la grande variété des espèces disponibles, ainsi que de l'importance d'être en mesure de comprendre l'information fournie sur les étiquettes.
(6a) In order for the CMO to be a success, it is essential that consumers are informed, through marketing and educational campaigns, about the value of eating fish and the wide variety of species available, and told of the importance of being able to understand the information contained on labels.

(6 bis) Il est essentiel, pour que l'organisation commune de marché soit un succès, que les consommateurs soient informés, par des campagnes de commercialisation et d'éducation, de la valeur que revêt la consommation de poisson et de la grande variété des espèces disponibles, ainsi que de l'importance d'être en mesure de comprendre l'information fournie sur les étiquettes;
(6a) iIn order for the Common Market Organisation to be a success, it is essential that consumers are informed, through marketing and educational campaigns, about the value of eating fish and the wide variety of species available, and told of the importance of being able to understand the information contained on labels;

20. relève en particulier qu'il importe, pour assurer le succès des achats publics avant commercialisation, de développer le partage des risques et des bénéfices selon les conditions du marché, et l'attribution des droits de propriété intellectuelle aux entreprises participantes;
20. Notes in particular the importance for successful pre-commercial procurement of developing risk/benefit sharing according to market conditions and the vesting of intellectual property rights in participating undertakings;

- Depuis dix ans déjà, différentes initiatives ont été prises pour harmoniser les règles de commercialisation de la viande issue de bovins âgés de moins de douze mois, sans succès.
– (FR) For ten years now, different initiatives have been taken to harmonise the rules for marketing of meat from cattle aged less than 12 months, without success.

La Commission accueille favorablement cette clarification, car elle démontre que les producteurs non communautaires peuvent commercialiser avec succès leur gaz au sein de l'Union sans recourir à ces clauses.
The Commission welcomes this clarification as it demonstrates that non-EU producers can successfully market their gas in the Union without making use of these clauses.

Le régime d'aide du gouvernement néerlandais intitulé "Crédits pour le développement technique" (TOK) prévoit l'octroi, à des conditions favorables, de prêts couvrant jusqu'à concurrence de40% des coûts admissibles des projets de RD. Le prêt n'est remboursable que si le produit issu des recherches est commercialisé avec succès.
The Dutch government's so-called 'TOK' aid scheme provides soft loans covering up to 40% of RD projects, repayable once the product is launched commercially. The aid is repayable only if the resulting product is commercially successful.

Au regard de la culture actuelle des fruits à coque et des caroubes, on observe d'une part des organisations de producteurs économiquement rentables et très compétitives qui constituent d'une certaine manière l'emblème des producteurs de l'UE, qui utilisent de nouvelles variétés, ainsi que des procédures modernes de production et de commercialisation. Ces producteurs ont utilisé l'argent que nous avons mis à leur disposition au cours des dix dernières années avec succès, et certains d'entre eux pourront également profiter du prolongement présenté aujourd'hui.
If we consider the present situation with regard to the production of nuts and locust beans, we see, on the one hand, economically viable and very definitely competitive producer organisations, which are, in a manner of speaking, the Union’s flagship producers. It is they who grow new varieties and who use modern production and marketing methods.

La création de la coentreprise est, quant à elle, jugée nécessaire pour permettre à Fujitsu et AMD de produire et de commercialiser avec succès les produits concernés.
The formation of the Joint Venture is viewed as indispensable to allow Fujitsy and AMD to successfully produce and market the products concerned.