Traduction de «commercialisent l’anhydride acétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acétate d'amidon estérifié avec de l'anhydride acétique
starch acetate esterified with acetic anhydride

anhydride acétique
acetic anhydride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de la Commission étend l'obligation d’enregistrement (qui ne s’applique actuellement qu’aux opérateurs qui produisent, distribuent ou commercialisent l’anhydride acétique) aux utilisateurs finals industriels de la substance, c'est-à-dire aux entreprises qui achètent de l'anhydride acétique pour leurs propres usages ou processus sur le territoire de l'UE.
The Commission's proposal extends the existing registration requirements for acetic anhydride producers, distributors and traders to their industrial end-users, i.e. companies buying acetic anhydride for their own uses or processes within the EU.

Le rapport détaille également le rôle de l’Europe qui est présentée, d’une part, comme un fournisseur mondial de premier plan du principal précurseur chimique utilisé dans la fabrication d’héroïne (anhydride acétique) et, d’autre part, comme un acteur important dans le conditionnement, la commercialisation et la promotion de produits contenant de nouvelles substances psychoactives.
Also detailed in the report is Europe’s role as a key global source of the precursor chemical used to manufacture heroin (acetic anhydride) and as an important player in the packaging, marketing and promotion of products containing new psychoactive substances.

Pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, il conviendrait également de clarifier auprès des États membres à quel endroit il est obligatoire d'enregistrer les opérateurs et utilisateurs, par exemple s'il s'agit du lieu où l'opérateur ou utilisateur est implanté, ou du lieu où le produit (anhydride acétique) est commercialisé.
To ensure a smooth functioning of the internal market it should also be made clear between Member States as to where the operator and user registration is required, for instance where the operator or user are established, or where the product (acetic anhydride) is put on the market.

À l’heure actuelle, les entreprises de l’Union européenne qui produisent ou commercialisent de l’anhydride acétique sont tenues de s’enregistrer auprès de leurs autorités nationales.
Currently EU companies producing or trading acetic anhydride must register with their national authorities.