Traduction de «commercialise la denrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

contrat à terme sur denrées | futur sur denrées | contrat à terme standardisé sur denrées | contrat à terme boursier sur denrées | contrat futur sur denrées
agricultural futures | agricultural future | agricultural futures contract

contrat à terme sur denrées [ contrat futur sur denrées | contrat à terme standardisé sur denrées | contrat à terme boursier sur denrées ]
agricultural futures contract

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

norme de commercialisation [ calibrage ]
marketing standard [ grading ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

chimiste spécialiste des denrées alimentaires [ chimiste spécialiste des produits alimentaires | chimiste spécialiste de l'alimentation | chimiste spécialiste en alimentation | chimiste en alimentation | chimiste de produits alimentaires | chimiste de denrées alimentaires | chimiste en denrées alimentaires ]
food chemist

denrées de première nécessité | denrées de consommation courante
basic foodstuffs | staples

courtier en denrées alimentaires | courtière en denrées alimentaires
food broker

Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées
Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of such Equipment for the International Transport of some of those Foodstuffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vise à garantir une meilleure protection des consommateurs à l’égard du contenu et de la commercialisation des denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, des denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales ainsi que des substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids.
It seeks to ensure better consumer protection in respect of the content and marketing of foods for infants, young children and special medical purposes, as well as of total diet replacement for weight control.

Des mesures moins restrictives, portant par exemple sur l'étiquetage des denrées alimentaires, ne répondraient pas entièrement aux préoccupations des citoyens, car la commercialisation de denrées alimentaires produites au moyen d'une technique causant des souffrances animales resterait autorisée.
Less restrictive measures, such as food labelling, would not entirely address citizens’ concerns since the marketing of food produced with a technique that involves animal suffering would still be allowed.

La responsabilité de faire figurer les informations requises, et de s’assurer de leur exactitude, incombe au fabricant qui commercialise les denrées en son nom.
Responsibility for providing the necessary information, and ensuring it is accurate, lies with the manufacturer marketing the food under their name.

A. considérant que les principes généraux de la législation de l'Union sur les denrées alimentaires consacrés dans le règlement (CE) nº 178/2002 interdisent la commercialisation des denrées alimentaires non sûres, ainsi que les pratiques frauduleuses, la falsification des denrées alimentaires et toute autre pratique pouvant induire le consommateur en erreur;
A. whereas the general principles of EU food law, in accordance with Regulation No 178/2002, prohibit the marketing of unsafe food along with fraudulent practices, the adulteration of food, and any other practices which may mislead the consumer;

7. constate que les récents cas de fraude alimentaire ont mis en lumière différents types de fraude: remplacement d'ingrédients de base par des substituts moins onéreux ou de qualité inférieure, mention erronée de l'espèce animale utilisée dans un produit à base de viande ou de fruits de mer, mention erronée du poids, vente de produits ordinaires comme étant issus de l'agriculture biologique, utilisation injustifiée d'appellations d'origine ou labels de qualité du bien-être des animaux, vente de poisson issu de l'aquaculture comme ayant été pêché à l'état sauvage, commercialisation de poisson d'une variété inférieure comme étant d'une catégorie supérieure ou d'une espèce plus chère, contrefaçon et commercialisation de denrées alimentaires après leur date de péremption;
7. Notes that recent food fraud cases have exposed different types of food fraud, such as the replacement of key ingredients with cheaper or lower quality alternatives, the incorrect labelling of the animal species used in meat or seafood products, the incorrect labelling of weight, the sale of ordinary foods as organic, the unfair use of quality logos designating origin or animal welfare, the labelling of aquaculture fish as fish caught in the wild or the marketing of an inferior variety of fish under the name of a superior category or a more expensive species, and the counterfeiting and marketing of food past its ‘use-by’ date;

6. estime que la distribution et la commercialisation des denrées alimentaires constituent un des principaux problèmes et que, au cours de la plupart des périodes de famine, il reste encore beaucoup de nourriture disponible, mais à un prix rédhibitoire pour les populations locales; rappelle que la moitié de l'ensemble des aliments produits en Afrique subsaharienne s'avarie en raison de la pénurie d'installations de stockage, de transport et de commercialisation;
6. Considers that one of the key issues with food is its distribution and marketing. During most famines, there is still plenty of food available, just not at a price local people can afford. It is estimated that half of all the food produced in sub-Saharan Africa rots unused because of the shortage of storage facilities, transport and marketing;

La commercialisation des denrées alimentaires conformes à la directive ne peut être interdite que pour des dispositions nationales non harmonisées justifiées par des raisons particulières, comme la protection de la santé publique, la répression des tromperies, ou la protection de la propriété industrielle et commerciale.
The marketing of foodstuffs which comply with the Directive may be prohibited only in the case of non-harmonised national provisions that are justified on particular grounds, such as the protection of public health, prevention of fraud or the protection of industrial or commercial property.

Le règlement vise à protéger la santé publique en interdisant la commercialisation de denrées alimentaires contenant une quantité inacceptable de substances résiduelles appelées «contaminants».
It seeks to protect public health by prohibiting the marketing of foods containing an unacceptable amount of residual substances known as ‘contaminants’.