Une fois partie, la Commission canadienne du blé — ou tout autre office de commercialisation — disparaîtra à jamais grâce aux procédés de privatisation à sens unique intégrés dans des accords tels que l'ALE et l'ALENA et aux institutions telles que l'Organisation mondiale du commerce.
Once gone, the Canadian Wheat Board — or any marketing board — cannot be re-created, thanks to the one-way privatization doors embedded in trade agreements like FTA and NAFTA and the World Trade Organization.
