Vertaling van "commercialisation à guichet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scie à guichet pour cloison sèche [ scie à guichet pour plaque de plâtre | scie à guichet pour placoplâtre ]
drywall keyhole saw [ jab saw ]

titre émis à jet continu [ titre à guichets ouverts | titre émis à guichets ouverts ]
tap security

point d'accès à guichet unique [ portail d'accès à guichet unique ]
one-stop access point [ one-stop access portal ]

titre émis à jet continu | titre émis à guichets ouverts
tap security

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

émission à guichets ouverts
tap issue

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

norme de commercialisation [ calibrage ]
marketing standard [ grading ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si on permet à une minorité de producteurs d'avoir le libre marché, même si lorsqu'ils ont commencé à produire ils savaient qu'il existait un système de commercialisation à guichet unique pour le blé et l'orge, on refuserait ainsi à la majorité leur choix, soit le système à guichet unique de la Commission canadienne du blé.
However, to allow a minority of producers to have market choice, even though they began as producers knowing that the single desk was the marketing system for wheat and barley, would deny the majority their market choice, namely the single-desk system under the Canadian Wheat Board.

Le sénateur Plett : Par curiosité, est-ce que les deux membres de la Commission canadienne du blé — bien sûr, la Commission du blé est quelque peu divisée sur ce sujet — appuieraient la commercialisation mixte ou bien la commercialisation à guichet unique?
Senator Plett: Out of curiosity, the two members from the Canadian Wheat Board — of course, the Wheat Board has been somewhat divided on this — would they be supporters of the dual market or would they be supporters of the single desk?

Lors d'une réunion publique qui a eu lieu le 28 mars, environ deux mois avant les élections, le ministre Ritz a affirmé que son parti respecterait le vote des agriculteurs qui étaient en faveur du système de commercialisation à guichet unique et qu'il ne tenterait pas d'imposer un système de commercialisation mixte à la Commission canadienne du blé, sauf si une majorité des producteurs étaient en faveur de cette idée.
Minister Ritz stated at a public meeting on March 28, some two months before the election, that his party respects the vote of farmers who back the single desk and there would be no attempt to impose dual marketing on the Canadian Wheat Board unless a majority of producers voted for it.

30. invite la Commission à prévoir des instruments financiers de soutien financier aux investissements avant commercialisation, à transformer les résultats de la recherche en réussites commerciales et à permettre aux entreprises innovantes, en particulier les PME, de trouver des financements et d'autres instruments de soutien en faveur du développement de la bioéconomie, notamment au titre des fonds régionaux et structurels et des dispositifs de financement avec partage des risques de la Banque européenne d'investissement, en renforçant la cohérence entre les différents fonds de l'Union européenne pour la recherche et l'innovation, ainsi qu'en mettant en place un guichet unique pour l'information concernant toutes les initiatives en matière de bioéconomie; reconnaît la difficulté et les risques financiers associés à la commercialisation des innovations bioéconomiques et à leur mise sur le marché;
30. Calls on the Commission to make provisions for financial instruments to support pre-commercial investments, turn research findings into commercial successes and enable innovative companies, especially SMEs, to find financial and other support instruments encouraging the development of the bioeconomy, for example through the use of Regional and Structural Funds and European Investment Bank risk sharing facilities, through increased coherence between different EU research and innovation funds, and through the establishment of a one-stop shop for information about all bio-based economy related initiatives, with a view to achieving the greatest possible impact; acknowledges the difficulty, and the financial risks, associated with commercialising bioeconomy innovations and placing them on the market;

Pour que ce soit bien clair, je répète que 13,8 p. 100 des répondants ont indiqué que la Commission canadienne du blé ne devrait jouer aucun rôle dans la commercialisation de l'orge et que 37,8 p. 100 ont indiqué que le système de commercialisation à guichet unique devrait être maintenu.
Again, I would like to have it on the record that indeed 13.8% said that there should be no role in marketing barley by the Canadian Wheat Board and 37.8% said that the Canadian Wheat Board should retain a single desk.

Voici le sommaire des avantages et services qu’offre chaque année la Commission canadienne du blé en vertu de sa formule de commercialisation à guichet unique dans le cas du blé: avantages nets aux producteurs, 146 à 255 millions de dollars par an; valeur de la formule de commercialisation à guichet unique dans le cas de l’orge, 59 millions de dollars par an; valeur de la formule de commercialisation à guichet unique dans le cas du blé dur, 92 à 103 millions de dollars; soumissions et ententes relatives au transport ferroviaire et à la manutention au terminal, 38,1 millions de dollars par an; revenus nets d’intérêt, 66,2 millions de dollars par an; formule de gestion du système de livraison, lequel donne aux agriculteurs un pouvoir à cet égard, un avantage d’une valeur de 115 millions de dollars par an; mélange au terminal, 7 à 10 millions de dollars par an; et accès des agriculteurs aux wagons consignés aux producteurs, 6 millions de dollars par an.
The Summary of the annual Canadian Wheat Board, benefits and services for single desk marketing approach for wheat are: the net benefit to producers, $146 million to $255 million per year; the value of single desk marketing approach for barley, $59 million per year; the value of single desk marketing approach for durum, $92 million to $103 million; tendering and railway and terminal handling agreements, $38.1 million per year; net interest earnings, $66.2 million; approach to managing the delivery system, giving farmers power within the delivery system, a benefit of $115 million per year; terminal blending, $7 million to $10 million per year; and farmer access to producer cars, $6 million per year.

La Commission s'inspirera donc de l'expérience des centres européens et des euro-guichets, et travaillera avec les centres d'information et d'assistance qui viennent d'être créés dans le cadre du réseau extrajudiciaire européen et avec le réseau international de contrôle de la commercialisation, afin de s'attaquer aux problèmes actuels en suspens et d’encourager ces réseaux à coopérer étroitement avec l'industrie.
The Commission will therefore draw on the experience of the European centres, the Euro-Guichets, and work with the newly established clearing houses of the European Extra-Judicial Network and with the International Marketing Supervision Network to address current outstanding problems and encourage them to cooperate closely with the industry.

(31) considérant que les fabricants doivent notifier aux États membres leur intention de commercialiser des équipements hertziens utilisant des bandes de fréquences dont l'utilisation n'est pas harmonisée dans l'ensemble de la Communauté; que les États membres doivent, dès lors, mettre en place des procédures pour de telles notifications; que ces procédures doivent être proportionnées et ne pas constituer une procédure d'évaluation de la conformité venant s'ajouter à celles des annexes IV et V; qu'il est souhaitable que ces procédures de notification soient harmonisées et, de préférence, mises en oeuvre par des moyens électroniques et un guichet unique ("one-stop-shopping");
(31) Whereas manufacturers should notify Member States of their intention to place radio equipment on the market using frequency bands whose use is not harmonised throughout the Community; whereas Member States therefore need to put in place procedures for such notification; whereas such procedures should be proportionate and should not constitute a conformity assessment procedure additional to those provided for in Annexes IV or V; whereas it is desirable that those notification procedures should be harmonised and preferably implemented by electronic means and one-stop-shopping;

Une partie de cette aide, soit 230 millions de FRF, correspond à la différence entre les sommes effectivement payées par SFMI-Chronopost pour les activités de commercialisation effectuées pour son bénéfice par La Poste et le montant des frais commerciaux engagés par les entreprises privées membres du SFEI (20 % du chiffre d'affaires durant les premières années et 6 % par la suite); 38 millions correspondent à l'aide liée au transfert gratuit de la clientèle de Postadex à SFMI-Chronopost en 1986 (l'aide en question équivaut au chiffre d'affaires estimé de Postadex en 1985); enfin, 200 millions correspondent à l'aide résultant de conditions d'accès privilégiées aux guichets de La Poste.
Of this amount, FRF 230 million is the difference between the amount actually paid by SFMI-Chronopost and an amount corresponding to the marketing costs incurred by the private undertaking members of SFEI (20 % of the turnover during the first years and 6 % afterwards); FRF 38 million is the aid corresponding to the free transfer of Postadex customers to SFMI in 1986 (the aid corresponds to Postadex's estimated turnover in 1985); and FRF 200 million is the aid stemming from the advantageous conditions of access to the Post Office's counters.