Vertaling van "commercialisation viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

norme de commercialisation [ calibrage ]
marketing standard [ grading ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

circuit de commercialisation | circuit de distribution | réseau de commercialisation | réseau de distribution
distribution channels | marketing channels

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

offert sur le marché/comme on en vend dans le commerce/commercialisé
available on the market/as offered on the market/commercial

Loi fédérale du 27 juin 1969 sur la commercialisation du fromage | Réglementation du marché du fromage
Federal Act of 27 June 1969 on Cheese Marketing | Cheese Marketing Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernard Courtois: Nos agents de commercialisation viennent parfois nous voir, nous qui sommes chargés de la réglementation, pour nous dire qu'un tel vient de faire cadeau d'un PBX à un gros client pour lui vendre ses services interurbains et autres ou qu'on a fait cadeau d'un service Internet pour devenir le seul fournisseur d'un client. Pouvez-vous faire quelque chose pour mettre un terme à cela?
Mr. Bernard Courtois: Our marketing people sometimes come to talk to us regulatory folks and say, listen, so-and-so has just given away a PBX to get long-distance and other business for a large customer, or they're giving away Internet service to get the total business of a customer: Is there anything you can do to stop that?

Le sénateur Nolin : Oui, mais il y a les barrières commerciales et les obstacles de commercialisation qui viennent de différentes agences provinciales de commercialisation.
Senator Nolin: Yes, but there are trade barriers and obstacles established by various provincial marketing agencies.

Monsieur le Président, les autorités américaines viennent de se joindre au débat sur l'Oxycontin en faisant des mises en garde au sujet de la décision du gouvernement conservateur d'autoriser la commercialisation de la forme générique de ce médicament.
Mr. Speaker, the U.S. just waded into the OxyContin debate by issuing warnings about the Conservative government's decision to allow generic OxyContin on the market.

Si des mesures ne sont pas rapidement prises, le risque est grand que certains traitements ne voient pas le jour et que les seuls qui soient commercialisés viennent d'outre atlantique à des prix prohibitifs.
If measures are not taken quickly, there is a real risk that certain treatments will never see the light of day and that the only treatments which will be marketed will come from the other side of the Atlantic, at prohibitive prices.

Pour les fruits et légumes couverts par des normes communautaires de commercialisation, ces mentions viennent en remplacement des mentions prévues par lesdites normes.
For fruit and vegetables covered by Community marketing standards, these details shall replace the particulars laid down by those standards.

L'accent doit dès lors être mis sur la "conservation par l'utilisation", qui vise la diversification de la production, l'amélioration de la qualité des produits alimentaires et les spécialités régionales particulières. Ces aspects débouchent essentiellement sur les mesures in situ ou dans l'exploitation qui viennent appuyer les exploitants agricoles dans leurs efforts de préservation des variétés et des races traditionnelles pour les aider à commercialiser localement et régionalement les produits qui en découlent.
The emphasis is on 'conservation through utilisation', with a view to production diversification, food quality improvement and regional specialities, including (in particular) in situ/in farm measures supporting farmers in preserving their traditional varieties and breeds and bringing products derived from them to local and regional markets.

La Commission s'inspirera donc de l'expérience des centres européens et des euro-guichets, et travaillera avec les centres d'information et d'assistance qui viennent d'être créés dans le cadre du réseau extrajudiciaire européen et avec le réseau international de contrôle de la commercialisation, afin de s'attaquer aux problèmes actuels en suspens et d’encourager ces réseaux à coopérer étroitement avec l'industrie.
The Commission will therefore draw on the experience of the European centres, the Euro-Guichets, and work with the newly established clearing houses of the European Extra-Judicial Network and with the International Marketing Supervision Network to address current outstanding problems and encourage them to cooperate closely with the industry.

Sikorsky est une filiale la United Technologies Corporation des États-Unis et NH Industries, qui est responsable de la gestion de programmes et de la commercialisation de l'hélicoptère NH-90. Les partenaires principaux viennent de France, d'Italie, d'Allemagne et du Portugal.
Sikorsky is a subsidiary of the United Technologies Corporation of the U.S., and NH Industries', which is responsible for the program management and marketing for the NH90 helicopter, main partners are from France, Italy, Germany and Portugal.

Les éléments du projet de loi concernant les chemins de fer viennent compléter notre stratégie de commercialisation du CN, mais ils sont beaucoup plus vastes que cette initiative.
The rail elements of the legislative package complement our strategy to commercialize CN, but they are far broader than that initiative.