Vertaling van "commercialisation font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

norme de commercialisation [ calibrage ]
marketing standard [ grading ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, depuis 2004, les mesures limitant la mobilité et la commercialisation font peser d'énormes contraintes sur les produits concernés, perturbant les canaux commerciaux normaux dans les régions soumises aux restrictions et entraînant des coûts supplémentaires pour les producteurs.
Indeed, since 2004, measures to restrict mobility and marketability have necessitated major constraints on the products affected, affecting the normal trade channels within the area subjected to restrictions and resulting in increased costs for producers.

Afin de permettre l’usage d’étiquettes qui font renvoi au terme «Communauté» pendant une période plus longue, il convient donc de prévoir que les produits ayant été fabriqués et étiquetés dans l’Union ou importés dans l’Union et mis en libre pratique en conformité avec le règlement (CE) no 1019/2002 avant le 1er janvier 2013 puissent être commercialisés jusqu’à l’épuisement des stocks.
In order to allow labels using the term ‘Community’ to be used for a longer period, it should therefore be provided that products which have been manufactured and labelled in the Union or imported into the Union and put into free circulation in accordance with Regulation (EC) No 1019/2002 before 1 January 2013 may be marketed until all stocks are used up.

- une extension du champ d'application de l'interdiction des exportations pour couvrir également les produits contenant du mercure dont l'utilisation et la commercialisation font l'objet de restrictions dans l'UE;
- A broadening of the scope of the export ban to include mercury-containing products, which are subject to use and marketing restrictions within the EU.

Il est nécessaire d'étendre le champ de l'interdiction en y incluant également les produits contenant du mercure dont l'utilisation et la commercialisation font l'objet de restrictions dans l'UE, de manière à parvenir à une réduction sensible du stock mondial de mercure.
It is necessary to broaden the scope of the ban to also include mercury-containing products, which are subject to use and marketing restrictions within the EU in order to reach substantial reduction in the global pool of mercury.

Dans le cas de contrôles par sondage, les États membres font en sorte, par le nombre, la nature et la fréquence de ces contrôles, que ceux-ci soient représentatifs pour l'ensemble de leur territoire et correspondent au volume des produits vitivinicoles commercialisés ou détenus en vue de leur commercialisation.
In the case of sampling, Member States shall ensure that by their number, nature and frequency controls, they are representative of the whole of their territory and correspond to the volume of wine-sector products marketed or held with a view to their marketing.

Dans le cas de contrôles par sondage, les États membres font en sorte, par le nombre, la nature et la fréquence de ces contrôles, que ceux-ci soient représentatifs pour l'ensemble de la zone géographique délimitée concernée et correspondent au volume de produits vitivinicoles commercialisés ou détenus en vue de leur commercialisation.
In the case of sampling, Member States shall ensure that by their number, nature and frequency of controls, they are representative of the whole of the demarcated geographical area concerned and correspond to the volume of wine-sector products marketed or held with a view to their marketing.

De meilleures stratégies de commercialisation doivent être mises en œuvre, mais des statistiques fiables sur la consommation de poisson, ainsi que des analyses économiques sur les marchés et la commercialisation des produits aquacoles font souvent défaut.
Better marketing strategies have to be implemented, but reliable statistics on fish consumption are often lacking, as is economic analysis on markets and marketing of aquaculture products.

A. considérant que la contribution actuelle et potentielle de la pêche et des activités des communautés côtières à la sécurité alimentaire et à l'emploi dans les pays en développement, notamment le rôle important joué par les femmes de ces communautés dans la transformation et la commercialisation, font de ce secteur un moteur pour le développement durable et la réduction de la pauvreté dans les pays en développement,
A. whereas the actual and potential contribution made by fisheries and the activities of coastal communities to food security and employment in the developing countries, including the important role played by women in processing and marketing in these communities, make this sector a major factor of sustainable development and poverty reduction in the developing countries,

A. considérant que la contribution actuelle et potentielle de la pêche et des activités des communautés côtières à la sécurité alimentaire et à l'emploi dans les PVD, notamment le rôle important joué par les femmes de ces communautés dans la transformation et la commercialisation, font de ce secteur un moteur pour le développement durable et la réduction de la pauvreté dans les PVD,
A. whereas the actual and potential contribution made by fisheries and the activities of coastal communities to food security and employment in the developing countries, including the important role played by women in processing and marketing in these communities, make this sector a major factor of sustainable development and poverty reduction in the developing countries,

De même, les autorités et agences devront accorder une attention particulière aux risques relatifs aux nanomatériaux lorsque la production et la commercialisation font l’objet d’un contrôle préalable à la mise sur le marché.
Similarly, authorities and agencies will have to pay special attention to risks in relation to nanomaterials where production and marketing are subject to pre-market control.