Traduction de «commercialisation du grain vont changer » (Français → Anglais) :

La création de la CCB II va exiger beaucoup de préparation de la part de tous les participants au marché, parce qu'une bonne partie des méthodes qui existent depuis des années dans le système de commercialisation du grain vont changer, à commencer par la CCB.
The launch of CWB II will require that significant preparation be undertaken by all marketplace participants, as there will be changes to many practices that have existed for years across the spectrum of the grain marketing system.

Le ministre a nié aux agriculteurs le droit de voter sur la manière dont ils vont commercialiser leur grain.
They had understood that through the legislation they had been promised an opportunity to vote on it. The minister has denied farmers the right to vote on how they would market their grain in the future.

La proposition [.] visant à éliminer le monopole en matière d'exportation aurait pour effet de tuer la Commission canadienne du blé (CCB) et [.] la Commission australienne du blé (AWB) [.] L'élimination de la CCB et de l'AWB Ltd. ne favoriserait aucunement une plus grande concurrence en matière d'exportation des grains; les géants de l'industrie (Cargill, Archer Daniels Midland, Bunge et Dreyfus) vont essentiellement absorber les approvisionnements canadiens et australiens dans leurs activités globales de transformation et de commercialisation des grains [.] La CCB et l'AWB Ltd. offrent une solution de rechange efficace aux ratés et aux failles du marché qui sont liés au commerce des marchandises en vrac.
The.proposal to eliminate monopoly export rights would effectively kill both the Canadian Wheat Board (CWB) and.the Australian Wheat Board.The elimination of the CWB and AWB Ltd would do nothing to increase export competition for grains; the giants of the industry (Cargill, Archer Daniels Midland, Bunge and Dreyfus) will basically absorb the Canadian and Australian supply into their existing global grain processing and trading businesses.CWB and AWB Ltd. offer an effective second-best solution to the market failures and imperfections inherent in bulk commodity trading.

On ne peut changer tout un système de commercialisation du grain sur un coup de tête.
We do not change an entire grain marketing system on a whim.

S'ils se rendent compte que effectivement la façon de commercialiser les services ou de les mettre en marché soulève la protestation des abonnés, ils vont changer très rapidement.
If they realize that subscribers object to their method of marketing services, they will change very quickly.