Traduction de «commercialisation des aliments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de la production et de l'inspection des aliments [ Direction générale de l'hygiène vétérinaire | Direction générale de la production et de la commercialisation des aliments ]
Food Production and Inspection Branch [ Health of Animals Branch | Food Production and Marketing Branch ]

Projet de directives concernant la production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation des aliments biologiques
Draft Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

produits d'alimentation animale commercialisables
marketable feeding products

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

alimentation limitée | alimentation modérée | alimentation rationnée | alimentation restrictive
limited feeding | rationed feeding | restricted feeding

circuit de commercialisation | circuit de distribution | réseau de commercialisation | réseau de distribution
distribution channels | marketing channels

Projet canadien de commercialisation des produits agricoles, des aliments et des boissons
Canadian Agriculture, Food and Beverage Marketing Initiative

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Annexe 6. 1 - Directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux S'agissant de l'annexe 6.1, les derniers rapports relatifs aux modifications à apporter à la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux ont traditionnellement été attribués à la commission de l'agriculture et du développement rural.
3. Annex 6. 1 - Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs As far Annex 6.1. is concerned, the Committee on Agriculture and Rural Development has traditionally been the lead-committee on the last reports concerning amendments to Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feeding stuffs.

4.2. «exploitation de production de lait»: un établissement où sont détenus un ou plusieurs animaux d'élevage pour la production de lait destiné à être commercialisé comme aliment.
4.2. ‘Milk production holding’ means an establishment where one or more farmed animals are kept to produce milk with a view to placing it on the market as food.

"exploitation de production de lait": un établissement où sont détenus un ou plusieurs animaux d'élevage pour la production de lait destiné à être commercialisé comme aliment.
"Milk production holding" means an establishment where one or more farmed animals are kept to produce milk with a view to placing it on the market as food.

«exploitation de production de lait»: un établissement où sont détenus un ou plusieurs animaux d'élevage pour la production de lait destiné à être commercialisé comme aliment.
‘Milk production holding’ means an establishment where one or more farmed animals are kept to produce milk with a view to placing it on the market as food.

d)les méthodes et techniques de production, de transformation et de commercialisation des aliments pour animaux et des denrées alimentaires.
(d)feed and food production, processing and marketing methods and techniques.

les méthodes et techniques de production, de transformation et de commercialisation des aliments pour animaux et des denrées alimentaires.
feed and food production, processing and marketing methods and techniques.

- (EN) Monsieur le Président, l'Assemblée a examiné aujourd'hui trois propositions importantes ayant des conséquences pour la sécurité alimentaire : celle sur les substances et produits indésirables, celle sur les contrôles dans le domaine de l'alimentation animale et, enfin, celle sur la commercialisation des aliments composés pour animaux.
– Mr President, today the House has discussed three very important proposals with implications for food safety: proposals on undesirable substances, inspections in the field of animal nutrition and finally the marketing of compound feedingstuffs.

En ce qui concerne la commercialisation des aliments pour animaux - je serais peut-être plus précis en parlant d'échanges commerciaux en matière d'aliments pour animaux - cette prise de conscience apparaît également.
The marketing of animal feed, or perhaps it would be more accurate to say the trading of animal feed, also engenders this awareness.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0233/2000 ) de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux (COM(1999) 744 - C5-0020/2000 - 2000/0015(COD)).
– The next item is the debate on the report (A5-0233/2000 ) by Mr Graefe zu Baringdorf, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedstuffs (COM(1999) 744 – C5-0020/2000 – 2000/0015(COD)).

Rapport (A5-0233/2000 ) de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux [COM(1999) 744 - C5-0020/2000 - 2000/0015(COD)]
Report (A5-0233/2000 ) by Mr Graefe zu Baringdorf, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on a proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (COM(1999) 744 – C5­0020/2000 – 2000/0015(COD))