Traduction de «commercialisation de miel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office manitobain de commercialisation du miel
Manitoba Honey Marketing Board

Programme manitobain de commercialisation du miel
Manitoba Honey Marketing Plan

miel de miellat | miel de forêt | miel de feuillus | miel de mélézitose | miel-ciment
honeydew honey

opératrice d’extraction du miel | technicienne en extraction de miel | extracteur de miel | opérateur d’extraction du miel
honey process worker | honey production worker | honey extraction operative | honey extractor

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

miel de pâtisserie [ miel destiné à l'industrie | miel industriel ]
baker's honey

miel de pâtisserie (1) | miel industriel (2)
baker's honey

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

miel de bruyère
heather honey

utiliser une machine servant à extraire le miel
take care of honey extraction machines | tend honey extraction machinery | tend honey extraction machine | tend honey extraction machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE met également des ressources à disposition afin d’aider les agriculteurs à mieux commercialiser leurs produits, un soutien étant accordé pour les fruits et légumes, l’huile d’olive, le vin, les produits laitiers et le miel.
The EU also makes available resources to help farmers better market their products with support for fruit and vegetables, olive oil, wine, dairy products and honey.

- 2003/0288/CNS: Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant règles générales d’application pour les actions visant à l’amélioration de la production et de la commercialisation du miel (Version codifiée)
- 2003/0288/CNS: Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (consolidated version)

(6 ter) Les contrôles de qualité des miels jouent un rôle capital pour permettre d'une part d'améliorer la production et la commercialisation du miel, et d'autre part d'éviter la commercialisation de miels non conformes aux critères de qualité européens définis principalement par la directive 2001/110/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative au miel 1 .
(6b) Quality control checks on honey play a major part in enabling, on the one hand, improvement of the production and marketing of honey and, on the other, prevention of the marketing of honey that fails to meet the European quality criteria principally laid down in Council Directive 2001/110/EC of 20 December 2001 relating to honey 1 .

Lorsqu’il est commercialisé comme tel ou quand il est utilisé dans un produit destiné à la consommation humaine, le miel doit répondre aux caractéristiques de composition définis à l’annexe II de la directive.
When commercialised as honey or used in a product intended for human consumption, honey must meet the composition criteria set out in the directive’s Annex II.

Les miels mis en vente ou étiquetés avant le 24 juin 2015 peuvent être commercialisés jusqu’à épuisement des stocks.
Honeys for sale or labelled before 24 June 2015 may continue to be marketed until the exhaustion of stocks.

considérant qu'il importe notamment de donner une importance particulière à la promotion de la commercialisation du miel de haute qualité dans l'Union européenne et d'empêcher les distorsions de concurrence dues aux importations de miel de pays tiers; qu'il faut en ce sens adapter comme il se doit la directive relative au miel COM(95)0722-96/0114(CNS) prévue dans le cadre de la simplification des directives verticales dans le domaine des denrées alimentaires;
Whereas measures to promote the marketing of high-quality honey in the European Union and to prevent distortions of competition caused by honey imported from other countries are particularly important, and whereas the Directive on honey (COM(95)0722 - 94/0114(CNS)) proposed as part of the simplification of the vertical Directives on foodstuffs should therefore be adjusted accordingly;

Dans son avis Happart, la commission de l'agriculture a proposé plusieurs modifications importantes au projet de directive en vue de mieux encourager la commercialisation du miel de haute qualité dans l'UE et d'empêcher que le miel importé de pays tiers provoque des distorsions de concurrence.
In the opinion drafted by Mr Happart, the Committee on Agriculture and Rural Development has proposed a number of important amendments to the draft Directive, with the aim of improving measures to promote the marketing of high-quality honey in the European Union and preventing distortions of competition caused by honey imported from third countries.

considérant que, dans ces conditions et en vue d'améliorer la production et la commercialisation du miel dans la Communauté, il s'avère nécessaire d'établir sans délais des programmes nationaux chaque année qui comprennent des actions d'assistance technique, de lutte contre la varroase et maladies associées, de rationalisation de la transhumance, de gestion de centres régionaux apicoles et de collaboration dans des programmes de recherche en matière d'amélioration de la qualité du miel;
Whereas, given these circumstances and in order to improve the production and marketing of honey in the Community, national programmes should be established without delay for each year comprising technical assistance, measures to control varroasis and related diseases, a rationalization of transhumance, the management of regional beekeeping centres and cooperation on research programmes to improve the quality of honey;

considérant que l'apiculture constitue un secteur lié au maintien de la flore fragile importante existant dans les îles en question, qui procure en même temps un complément de revenu aux habitants, et qu'il convient par conséquent de soutenir cette activité traditionnelle par l'octroi d'une aide contribuant à réduire les coûts de production élevés; qu'il convient d'octroyer cette aide dans le cadre d'initiatives d'amélioration des conditions de commercialisation du miel à réaliser par des groupements de producteurs; que, dans l'attente de la constitution des groupements de producteurs, l'aide devra être accordée à tous les producteurs de miel pour un montant réduit et pendant une période limitée;
Whereas bee-keeping is a sector linked to maintaining the important and fragile flora of the Aegean islands while at the same time providing the inhabitants with extra income; whereas, therefore, that traditional activity should be supported through the grant of an aid helping to reduce the high production costs; whereas that aid should be granted as part of the initiatives to improve the marketing conditions for honey to be carried out by associations of producers; whereas, in anticipation of such associations being set up, a limited amount of aid should be allocated to all honey producers for a restricted period;