Vertaling van "commercialisation de chaudrées et de crèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commercialisation de chaudrées et de crèmes
Marketing chowders and cream soups

Office de commercialisation de la crème du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Cream Marketing Board

Programme de commercialisation de la crème
Cream Marketing Plan Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Quiconque est tenu de payer une taxe aux termes de la présente ordonnance l’acquitte au bureau de l’Office de commercialisation situé au 36 du boulevard Scurfield, à Winnipeg (Manitoba) R3T 3N5, dans un délai de sept jours après la date à laquelle il a commercialisé le lait ou la crème.
12. Any person on whom levies are imposed by this Order shall pay the levies to the Commodity Board at its office at 36 Scurfield Boulevard, Winnipeg, Manitoba R3T 3N5 within seven days after the marketing of the milk or cream by that person.

10. Est imposée à quiconque commercialise de la crème sans qu’un contingent de crème ne lui ait été attribué une taxe de 4,00 $ pour chaque kilogramme de matière grasse que contient la crème qu’il commercialise.
10. A levy is imposed on each person who markets cream and who has not been allotted a cream quota of $4.00 per kilogram of butterfat in respect of all cream marketed by the person.

8. Est imposée à quiconque commercialise de la crème une taxe de 0,085 $ pour chaque kilogramme de matière grasse que contient la crème qu’il commercialise.
8. A levy is imposed on each person who markets cream of $0.085 per kilogram of butterfat in respect of all cream marketed by the person.

f) établir et exploiter un ou plusieurs systèmes de mise en commun pour la commercialisation du lait ou de la crème, et notamment distribuer aux producteurs de ces produits l’argent provenant de la commercialisation de toute quantité, variété, qualité ou classe de lait ou de crème — ou de tout composant de ceux-ci — ainsi mis en commun et prélever sur cet argent les frais nécessaires à l’exploitation du ou des systèmes;
(g) establish the price, or minimum or maximum price, paid or to be paid to the Commission, or to producers of milk or cream, the basis on which that payment is to be made and the terms and manner of payment that is to be made in respect of the marketing of any quantity of milk or cream, or any component, class, variety or grade of milk or cream;

9. Est imposée à chaque producteur de crème une taxe de 4,00 $ pour chaque kilogramme de matière grasse que contient la crème qu’il commercialise au cours d’une année laitière au-delà de sa quantité annuelle autorisée de crème.
9. A levy is imposed on each cream producer of $4.00 per kilogram of butterfat in respect of all cream marketed by the cream producer during a dairy year in excess of the cream annual permitted quantity of that cream producer for that dairy year.

Quand on sait que les nanoparticules peuvent traverser la barrière sang-cerveau, comment est-il envisageable de commercialiser des crèmes solaires qui n'offrent pas la garantie d'avoir été testées, sachant qu'elles peuvent réagir différemment que les crèmes traditionnelles?
When we know that nanoparticles are capable of penetrating the blood-brain barrier, how can we allow sun creams on to the market when we cannot guarantee that they have been tested to explore the possible differences in behaviour they may exhibit compared with previous creams?

interdisant ou limitant la commercialisation, sur son territoire, de lait cru ou de crème crue destinés à la consommation humaine directe,
prohibiting or restricting the placing on the market within its territory of raw milk or raw cream intended for direct human consumption.

a)interdisant ou limitant la commercialisation, sur son territoire, de lait cru ou de crème crue destinés à la consommation humaine directe,
(a)prohibiting or restricting the placing on the market within its territory of raw milk or raw cream intended for direct human consumption.

interdisant ou limitant la commercialisation, sur son territoire, de lait cru ou de crème crue destinés à la consommation humaine directe; ou
prohibiting or restricting the placing on the market within its territory of raw milk or raw cream intended for direct human consumption; or