Traduction de «commercialisation 1998 99 1999 2000 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000
Business Plan - 1997-1998 to 1999-2000

Points Saillants du Plan stratégique 1997-1998 à 1999-2000
Highlights of the Strategic Plan 1997-1998 to 1999-2000

Plan opérationnel du MAECI [ Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000 ]
Department of Foreign Affairs and International Trade Business Plan 1997-1998 to 1999-2000 [ DFAIT Business Plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous souviendrez peut-être que nous avons pris deux grands engagements envers le Parlement dans notre rapport sur les plans et les priorités pour 1997-1998 et 1999-2000, à propos du volume des cas en suspens et des délais de traitement, ces deux thèmes étant au coeur des préoccupations qui avaient été exprimées.
On our commitments to Parliament, you may remember that we made two major commitments to Parliament in our report on plans and priorities for the years 1997-1998 and 1999-2000 regarding our pending inventory and processing times, these two being very central to the concerns that have been expressed.

Toutefois, une déclaration de mise en jachère peut être présentée pour des terres qui, pendant au moins une des campagnes de commercialisation 1998/99, 1999/2000 et 2000/01, ont bénéficié de l'aide accordée conformément au règlement (CEE) n° 1308/70 du Conseil.
However, a declaration for set aside may be presented for land which benefited from aid granted under Council Regulation (EEC) No 1308/70 during at least one of the marketing years from 1998/1999 to 2000/2001.

Pour les campagnes de commercialisation 1998/99, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003, le pourcentage visé au premier alinéa sera fixé à 1,4 % de l'aide à la production octroyée aux producteurs d'huile d'olive et d'olives de table.
For the 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, and 2002/03 marketing years, the percentage referred to in the first subparagraph shall amount to 1.4% of the production aid allocated to olive oil and table olive producers”.

L'EIR a passé en revue 721 dossiers de commandite, couvrant la période entre 1997-1998 à 1999-2000, en portant une attention particulière à 126 dossiers en raison de leur taille, de leur nature, de leur complexité ou de leur profil.
The QRT reviewed 721 sponsorship files, from 1997-1998 to 1999-2000, focusing specifically on 126 files determined to be of primary interest due to their size, nature, complexity and/or profile.

À l'article 20 quinquies, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2000/01" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2002/03".
In the second subparagraph of Article 20d(1), “the 1998/99 to 2000/01 marketing years” is replaced by “the 1998/99 to 2002/03 marketing years”.

Au paragraphe 9, deuxième alinéa, les termes " les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2000/01 " sont remplacés par les termes " les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2002/03 ".
in the second subparagraph of paragraph 9, “1998/99 to 2000/01 marketing years” is replaced by “1998/99 to 2002/03 marketing years”.

Il s'avère que les mesures introduites par ce dernier règlement ont permis certaines améliorations de l'organisation commune des marchés. Or, les informations et l'expérience acquises pendant les campagnes de commercialisation 1998/99 et 1999/2000 ne sont ni complètes ni suffisantes pour permettre à la Commission de tirer des conclusions bien fondées et définitives sur l'organisation commune des marchés dans les matières grasses qui sera applicable à partir du 1er novembre 2001.
While the measures introduced by Regulation (EC) No 1638/98 had permitted a number of improvements to the common organisation of the market, the information gathered and the experience gained during the 1998/99 and 1999/2000 marketing years were neither complete nor sufficient to enable the Commission to draw substantial and definitive conclusions regarding the common market organisation in oils and fats to be implemented from 1 November 2001.

Pour les noisettes produites pendant les campagnes 1997/98, 1998/99, 1999/00, 2000/01 et 2001/02, une aide de 15 euros/100 kg est octroyée aux organisations de producteurs reconnues au titre du règlement (CEE) n 1035/72 ou au titre du présent règlement, qui auront mis en œuvre un plan d'amélioration de la qualité au sens de l'article 14 quinquies du règlement (CEE) n 1035/72 ou un programme opérationnel au sens du présent règlement”.
Article 1a Article 55 of Regulation (EC) No 2200/96 is replaced by the following: "Article 55 For hazelnuts produced in the 1997/1998, 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001 and 2001/2002 marketing years, aid of EUR 15/100 kg shall be granted to producer organisations recognised pursuant to Regulation (EEC) No 1035/72 or to this Regulation which have implemented a quality improvement plan within the meaning of Article 14d of Regulation (EEC) No 1035/72 or an operational plan within the meaning of this Regulation".

La Commission européenne a approuvé une proposition de M. Franz FISCHLER, Commissaire pour l'Agriculture et le Développement Rural, fixant le taux de gel de terres obligatoire pour la campagne de commercialisation 1998/99 à 5 %, conformément au compromis intervenu au Conseil agricole de juin 1997.
The European Commission has approved a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture and Rural Development, to fix the set-aside rate for arable land for the 1998/99 marketing year at 5%, in accordance with the compromise reached at the Council for Agriculture in June.

Le Conseil invite la Commission à proposer, en même temps que le pourcentage du gel des terres, une suspension du gel extraordinaire des terres pour la campagne de commercialisation 1998/99.
The Council invites the Commission to propose at the same time as the set-aside percentage a suspension of the extraordinary set-aside for the 1998/1999 marketing year.