Traduction de «commerciales très sérieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération d'option commercialement sérieuse
trade option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Time Canada étudie actuellement cette initiative commerciale très sérieusement.
Time Canada is studying this market initiative very seriously.

Il se trouve que l’énergie nucléaire est la seule source d’énergie à faibles émissions de carbone commercialement éprouvée, ce qui ne l’empêche pas d’être très sérieusement critiquée dans la résolution.
It so happens that nuclear energy is the only commercially proven low-carbon energy source, but in spite of this it is very severely criticised in the resolution.

Je serais très reconnaissant si, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous pouvions accorder une attention sérieuse au sein de ce Parlement aux contributions que les autres politiques peuvent apporter à la politique commerciale à cet égard.
I would be very grateful if we could pay serious consideration here in Parliament over the next few weeks and months to the contribution that other areas of policy could make to trade policy in this respect.

Très simplement, je ne nous vois pas réfléchir sérieusement à ce que nous entendons par «politique commerciale moderne».
I quite simply do not see us actually thinking through what we mean by modern trade policy.

Il importe de noter que la première constitue une question commerciale très sérieuse et que l'autre porte sur un problème de santé animale très grave.
It is important to note that one is a very serious trade issue and the other is a very serious health of animals issue.

La Commission européenne est néanmoins très sérieusement préoccupée par l'aggravation des pressions protectionnistes aux Etats-Unis et les risques d'adoption d'une législation commerciale restrictive".
Nevertheless, the Commission was very gravely concerned about the mounting protectionist pressure in the US and the danger that restrictive trade legislation might be adopted".

Toutefois, ma question, qui porte davantage sur le commerce avec ce sommet qui approche à grand pas, est la suivante: le Canada n'aurait-il pas été en meilleure posture si nous avions réglé certaines des questions commerciales très sérieuses qui nous menacent à l'approche de ce sommet à Québec?
However more to the point, my question, with particular emphasis on trade, with this upcoming summit looming in the near future is this. Would it not have put Canada in a better position to have addressed some of the very serious trade issues that are looming as we approach this summit in Quebec City?

Sir Leon Brittan, commissaire responsable des affaires commerciales, a dit au sujet de ce rapport que : "ses conclusions sont particulièrement bienvenues pour l'industrie européenne des boissons et devraient aider à lever les barrières qui font aujourd'hui très sérieusement obstacle à ses exportations vers le Japon.
Commenting on the final report, Sir Leon Brittan, EU trade commissioner, said: "These findings are very good news for the European drinks industry, and should help remove serious hurdles currently hindering their exports to Japan.